A top US-based India-centric business advocacy group will honour Mahindra group Chairman Anand Mahindra and Adobe Chairman and CEO Shantanu Narayen with its 2020 Leadership Awards in recognition of their exemplary vision towards promoting US-India bilateral ties.
अमेरिका और भारत के द्विपक्षीय संबंधों के विस्तार की दिशा में उल्लेखनीय दृष्टि का परिचय देने के लिए महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा तथा एडोब के चेयरमैन एवं सीईओ शांतनु नारायण को अमेरिका-भारत रणनीतिक भागीदार फोरम (यूएसआईएसपीएफ) 2020 का ‘नेतृत्व सम्मान’ प्रदान किया जायेगा।

China successfully launched a new optical remote-sensing satellite "Gaofen-9 05" from its Jiuquan Satellite Launch Centre in northwest China.
चीन ने अपने जियुक्युआन उपग्रह प्रक्षेपण केन्द्र से एक नए ऑप्टिकल सुदूर-संवेदी उपग्रह ‘गाओफेन-9 05’ का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया।

Legendary South African all-rounder Jacques Kallis, Pakistan batting great Zaheer Abbas and Pune-born former Australian captain Lisa Sthalekar were inducted into the International Cricket Council's Hall of Fame.
दक्षिण अफ्रीका के दिग्गज आलराउंडर जॉक कैलिस, पाकिस्तान के महान बल्लेबाज जहीर अब्बास और पुणे में जन्मी पूर्व आस्ट्रेलिया महिला कप्तान लिसा स्टालेकर को रविवार को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया।

A 10-bedded makeshift hospital was inaugurated by Union Health Minister Harsh Vardhan Minister at the National Disaster Response Force's (NDRF) 8th Battalion Centre in Ghaziabad.
केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन मंत्री ने गाजियाबाद में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल (एनडीआरएफ) की 8वीं वाहिनी केंद्र में 10-बेड वाले एक अस्पताल का उद्घाटन किया गया।

Head Teacher of Middle School Taknak Sakti in Kharu block of Leh - Ladakh, Sonam Gyaltsan, has been selected for the National Awards to Teachers, 2020.
लेह के खारु प्रखंड के तकनाक शक्ति मिडिल स्कूल के प्रधान अध्यापक सोनम ग्यालत् को राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार 2020 के लिए चुना गया है।

In a bid to bring back the pandemic-hit city economy on the track, the Delhi government has started an amnesty scheme for late payment dues on rent lease.
वैश्विक महामारी कोरोना वायरस के बाद अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए दिल्ली सरकार ने पट्टा किराये के विलंब से भुगतान के लिए आम माफी योजना शुरू की है।

The Centre has constituted the National Council for Transgender Persons to formulate policies, programmes, legislation and projects regarding members of the community for achieving equality and full participation by them.
केंद्र ने तृतीय लिंग समुदाय के लोगों से जुड़ी हुई नीतियां, कार्यक्रम, कानून और परियोजना बनाने के लिए राष्ट्रीय परिषद का गठन किया है, ताकि वे समानता हासिल कर सकें और इसमें पूरी तरह भागीदारी निभा सकें।

Engineers from University College London have achieved world's fastest internet speed of 178 Tbps.
यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन के इंजीनियरों ने 178 टीबीपीएस की दुनिया की सबसे तेज इंटरनेट स्पीड हासिल की है।

Jeff Wilke, CEO of Amazon’s worldwide consumer business, will retire early next year.
अमेज़ॅन के विश्वव्यापी उपभोक्ता व्यवसाय के सीईओ जेफ़ विल्के अगले साल की शुरुआत में सेवानिवृत्त होंगे।

CBIC has decided to make it mandatory for various authorities, such as Commissioner (Appeals), original adjudicating authorities and Compounding Authority to conduct personal hearing in virtual mode in cases relating to CGST and IGST.
सीबीआईसी ने आयुक्त (अपील) तथा विभिन्न प्राधिकारियों, द्वारा सीजीएसटी और आईजीएसटी से संबंधित मामलों की सुनवाई वर्चुअल मोड से किया जाना अनिवार्य बनाने का फैसला किया है।

In Assam, the longest river ropeway of the country is inaugurated connecting Guwahati and North Guwahati.
असम में गुवाहाटी और उत्तरी गुवाहाटी को जोड़ने वाली ब्रह्मपुत्र नदी पर बने रोपवे का उद्घाटन किया गया है।

Railways have generated more than six lakh 40 thousand mandays of work under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan in six States.
रेलवे ने छह राज्यों में गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत छह लाख 40 हजार से अधिक कार्य दिवस सृजित किए हैं।

Chairperson Delimitation Commission Justice Ranjana Desai inaugurated new office premises of the Delimitation Commission at Ashoka Hotel, New Delhi.
परिसीमन आयोग के अध्‍यक्ष न्‍यायमूर्ति रंजन देसाई ने नई दिल्ली के अशोका होटल में परिसीमन आयोग के नए कार्यालय भवन का उद्घाटन किया।

PM-CARES Fund Trust will allocate funds for establishment of 500-bed COVID-19 Makeshift Hospitals at Patna and Muzaffarpur districts in Bihar.
प्रधानमंत्री केअर्स कोष ट्रस्ट ने रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन द्वारा बिहार में पटना और मुजफ्फरपुर में 500 बिस्‍तरों वाले अस्‍थायी कोविड-19 अस्पतालों की स्थापना के लिए आर्थिक मदद देने का फैसला किया है।

US-based photo and video sharing app Triller has appointed former TikTok executive Raj Mishra as its Country Manager and Head of Operations for India.
अमेरिका की फोटो और वीडियो शेयरिंग ऐप ट्रिलर ने टिकटॉक के पूर्व कार्यकारी राज मिश्रा को अपने भारतीय परिचालन का प्रमुख और प्रबंधक नियुक्त किया है।

Justin Townes Earle, acclaimed American songwriter, has died. He was 38.
अमेरिका के विख्यात गीतकार जस्टिन टाउन्स अर्ल का निधन हो गया। वह 38 साल थे।

Sharechat has acquired Bengaluru-based Circle Internet, a move that will help the homegrown social media app strengthen hyperlocal content on its platform.
शेयरचैट ने बेंगलुरु की कंपनी सर्किल इंटरनेट का अधिग्रहण किया है, इस अधिग्रहण से घरेलू सोशल मीडिया ऐप को अपने मंच पर ‘हाइपरलोकल’ सामग्री को बेहतर करने में मदद मिलेगी।

Sophia Popov became the first female golfer from Germany to capture a major title when she won the Women's British Open by two strokes at Royal Troon.
सोफिया पोपोव दो शॉट से महिला ब्रिटिश ओपन का खिताब जीतकर मेजर टूर्नामेंट जीतने वाली जर्मनी की पहली महिला गोल्फर बनीं।

Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray inaugurated 800-bed jumbo Covid facility at COEP ground through video conference in Pune.
महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने पुणे में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से सीओईपी मैदान में 800-बेड के जंबो कोविड सुविधा का उद्घाटन किया।

The Government of India, the Government of Maharashtra, Mumbai Railway Vikas Corporation and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) signed a loan agreement for a $500 million Mumbai Urban Transport Project-III to improve the network capacity, service quality and safety of the suburban railway system in Mumbai.
भारत सरकार, महाराष्ट्र सरकार, मुंबई रेलवे विकास निगम और एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक (एआईआईबी) ने मुंबई में उपनगरीय रेलवे प्रणाली की नेटवर्क क्षमता, सेवा गुणवत्ता और सुरक्षा में सुधार के लिए 500 मिलियन डॉलर की मुंबई शहरी परिवहन परियोजना- III के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।

Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari laid foundation stone of and inaugurate 45 highway projects in Madhya Pradesh.
केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने मध्य प्रदेश में 45 राजमार्ग परियोजनाओं का शिलान्यास और उद्घाटन किया।

A 500 bed Covid Hospital with 125 ICU beds, set up by Defence Research & Development Organisation (DRDO) in Patna was inaugurated by Nityanand Rai, Union Minister of State for Home Affairs.
पटना में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) द्वारा स्थापित 500 बिस्तरों वाले कोविड अस्पताल जिसमें अलग से 125 आईसीयू बिस्तरों की भी व्यवस्था है का केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने उदघाटन किया।

Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria, Chief of the Air Staff launched a mobile application ‘MY IAF’ at Air HQs Vayu Bhawan on 24 Aug 20 as a part of Digital India initiative.
वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया ने डिजिटल इंडिया पहल के एक हिस्से के रूप में 24 अगस्त, 2020 को वायु सेना मुख्यालय ‘वायु भवन’ में एक मोबाइल एप्लीकेशन ‘माय आईएएफ’ का शुभारम्भ किया।

The Chief of Army Staff, Gen Manoj Mukund Naravane, conferred the COAS Unit Appreciation to 51 Special Action Group of the National Security Guards in recognition of the Group’s outstanding achievements in combating terrorism.
थल सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे ने नेशनल सिक्योरिटी गार्ड्स के 51 स्पेशल एक्शन ग्रुप को आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में उल्लेखनीय योगदान के लिए सीओएएस यूनिट पुरस्कार प्रदान किया।

Ministry of Road Transport and Highways has decided to extend the validity of Fitness, Permits, Licenses, Registration or other documents under Motor Vehicles Act, 1988 and Central Motor Vehicle Rules, 1989 till the 31st of December 2020.
सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने मोटर वाहन अधिनियम, 1988 और केंद्रीय मोटर वाहन नियम, 1989 के अंतर्गत फिटनेस, परमिट, लाइसेंस, पंजीकरण या अन्य दस्तावेजों की वैधता को बढ़ाकर 31 दिसंबर 2020 तक करने का फैसला किया है।

SBI Funds Management has appointed Vinay M Tonse as its managing director and chief executive officer.
एसबीआई फंड्स मैनेजमेंट ने विनय एम. तोनसे को प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त किया है।

Indian Premier League (IPL) franchise Delhi Capitals named former Australian pacer Ryan Harris as their bowling coach ahead of the upcoming edition starting September 19 in the UAE.
इंडियन प्रीमियर लीग (आईपीएल) फ्रेंचाइजी दिल्ली कैपिटल्स ने यूएई में 19 सितंबर से शुरू होने वाले टूर्नामेंट से पहले आस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज रेयान हैरिस को अपना गेंदबाजी कोच नियुक्त किया।

US Republican Party re-nominated Donald Trump and Mike Pence as Presidential, Vice Presidential candidates.
अमेरिकी में रिपब्लिकन पार्टी ने डॉनल्‍ड ट्रंप को राष्‍ट्रपति और माइक पेंस को उपराष्‍ट्रपति पद के उम्‍मीदवार के रूप में फिर नामित किया।

The Dom Raja of Varanasi, Jagdish Chaudhary, died. He was 55. वाराणसी के डोम राजा जगदीश चौधरी का निधन हो गया। वह 55 वर्ष के थे।

Gujarat has topped the Niti Aayog's Export Preparedness Index 2020 followed by Maharashtra and Tamil Nadu in the second and third place respectively, according to the government think tank's report released.
सरकार के थिंक टैंक नीति आयोग की जारी रिपोर्ट के मुताबिक आयोग के ‘निर्यात तत्परता सूचकांक 2020’ में गुजरात शीर्ष पर है, जबकि महाराष्ट्र का दूसरा और तमिलनाडु का तीसरा स्थान है।

To meet the increasing demand due to COVID-19 Bengal Chemicals & Pharmaceutical Ltd created a record of producing 51,960 pheneol bottles on a single day.
कोविड - 19 के कारण बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए बंगाल केमिकल्स एंड फार्मास्युटिकल लिमिटेड ने एक दिन में फेनोल की 51,960 बोतलों के उत्पादन का रिकॉर्ड बनाया।

Ministry of Shipping has facilitated more than 1,00,000 crew change on Indian ports and through charter flights.
जहाजरानी मंत्रालय ने भारतीय बंदरगाहों और चार्टर उड़ानों के माध्यम से 1,00,000 से अधिक चालक दल को अदला-बदली की सुविधा प्रदान की है।

Govt. allowed free export of PPE medical coveralls of all categories, face shields and masks.
सरकार ने सभी तरह के पीपीई किट फेसशील्‍ड और मास्‍क के मुक्‍त निर्यात की मंजूरी दी।

World Health Organization has declared Africa free of polio.
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अफ्रीका को पोलियो मुक्त घोषित किया है।

The Reserve Bank has projected India's growth rate at (-) 4.5 percent for 2020-21.
भारतीय रिजर्व बैंक ने वर्ष 2020-21 के लिए देश की वृद्धि दर शून्य से 4.5 प्रतिशत नीचे रहने का अनुमान व्यक्त किया है।

Prominent judge Krushna Chandra Kar, known for his unbiased ruling in the high-profile Chhabirani gangrape-murder case of 1980, has died in Odisha's Kendrapara district. He was 90.
1980 के चर्चित छबिरानी सामूहिक बलात्कार-हत्या मामले में निष्पक्ष फैसला सुनाने वाले प्रख्यात सेवानिवृत्त न्यायाधीश कृष्ण चंद्र कार का ओडिशा के केन्द्रपाड़ा जिले में निधन हो गया। वह 90 वर्ष के थे।

The Central Industrial Security Force (CISF) took over the security of the Statue of Unity in Gujarat's Narmada district with the induction of over 270 armed personnel.
केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल (सीआईएसएफ) ने गुजरात के नर्मदा जिले में स्टेचू ऑफ यूनिटी की सुरक्षा का जिम्मा संभाल लिया और इस काम में 270 से अधिक सशस्त्र जवान तैनात होंगे।

England's James Anderson became the first fast bowler to take 600 Test wickets.
इंग्लैंड के जेम्स एंडरसन 600 टेस्ट विकेट लेने वाले पहले तेज गेंदबाज बने।

Former New Zealand batsman Craig McMillan has been appointed as Bangladesh''s batting consultant for their upcoming tour of Sri Lanka.
न्यूजीलैंड के पूर्व बल्लेबाज क्रेग मैकमिलन को श्रीलंका के आगामी दौरे के लिए बांग्लादेश की टीम का बल्लेबाजी सलाहकार नियुक्त किया गया है।

The National e-Governance Division (NeGD), Ministry of Electronics & IT (MeitY) has signed an MOU with CSC (Common Service Center) e Governance Services India Limited making services on UMANG app available to citizens through the network of 3.75 lakh CSCs.
इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस डिविजन (एनईजीडी) और सीएससी(कॉमन सर्विस सेंटर) ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड के बीच 3.75 लाख सीएससीएस के नेटवर्क के माध्यम से नागरिकों को उमंग ऐप पर सेवाऐं उपलब्ध कराने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।

Raksha Mantri Rajnath Singh launched the Directorate General National Cadet Corps (DGNCC) Mobile Training App.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने डायरेक्टोरेट जनरल नेशनल कैडेट कॉर्प्‍स (डीजीएनसीसी) मोबाइल प्रशिक्षण ऐप लॉन्‍च किया।

Government has approved 78 new routes under the 4th round of Regional Connectivity Scheme - Ude Desh Ka Aam Nagrik, UDAN to further enhance the connectivity to remote and regional areas of the country.
सरकार ने देश के सुदूर और क्षेत्रीय क्षेत्रों से संपर्क बढ़ाने के लिए क्षेत्रीय संपर्क योजना - उड़े देश का आम नागरिक, उड़ान के चौथे चरण के तहत 78 नए मार्गों को मंजूरी दी है।

The Competition Commission of India (CCI) approves the proposal of Tau Investment to acquire shares in J B Chemicals.
भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) ने जे बी केमिकल्‍स के शेयर खरीदने संबंधी टाउ इन्‍वेस्‍टमेंट के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।

The Ministry of Culture has announced 7 new circles of Archaeological Survey of India.
संस्कृति मंत्रालय ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के 7 नए सर्कलों की घोषणा की है।

Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare along with Ashok Gehlot, Chief Minister of Rajasthan digitally inaugurated two new medical colleges and three Super Speciality Blocks in Rajasthan.
केन्‍द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के साथ राजस्थान में दो नए मेडिकल कॉलेजों और तीन सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक का उद्घाटन किया।

A 29-year-old Dutch writer Marieke Lucas Rijneveld has become the youngest author to win the International Booker Prize.
नीदरलैंड की 29 वर्षीय मारिके लुकास रिजनेवेल्ड अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाली सबसे कम उम्र की लेखक बन गई हैं।

Legendary Assamese singer Archana Mahanta passed away in Guwahati. She was 72.
प्रसिद्ध असमिया गायिका अर्चना महंत का गुवाहाटी में निधन हो गया। वह 72 साल की थीं।

Former Supreme Court judge Justice AR Lakshmanan died in Tiruchi. He was 78.
उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश जस्टिस एआर लक्ष्मणन का तिरुचि में निधन हो गया। वह 78 वर्ष के थे।

West Indies allrounder Dwayne Bravo became the first bowler to take 500 wickets in T20 cricket.
वेस्टइंडीज के ऑलराउंडर ड्वेन ब्रावो टी 20 क्रिकेट में 500 विकेट लेने वाले पहले गेंदबाज बने।

Union Education Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' inaugurated Examination Centre of Jawaharlal Nehru Medical College (JNMC), Aligarh Muslim University through a video conferencing platform.
केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखलियाल ‘निशंक’ ने वीडियो कॉन्‍फ्रेंसिंग के द्वारा अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के जवाहर लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज (जेएनएमसी) परीक्षा केंद्र का उद्घाटन किया।

Bureau of Police Research and Development celebrated its Golden Jubilee Anniversary on 28th August, 2020.
पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो ने 28 अगस्त, 2020 को स्वर्ण जयंती का समारोह मनाया।

The Central government's flagship financial inclusion programme Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana (PMJDY) has completed six years.
केन्‍द्र सरकार के प्रमुख वित्तीय समावेशन कार्यक्रम प्रधानमंत्री जनधन योजना के छह वर्ष पूरे हो गए हैं।

The defence ministry has taken an in-principle decision to host the next edition of Aero India in Bengaluru from February 3-5 next year notwithstanding the coronavirus pandemic.
रक्षा मंत्रालय ने एयरो इंडिया का अगला सत्र कोरोना वायरस महामारी के बावजूद अगले वर्ष बेंगलुरु में 3 से 5 फरवरी के बीच आयोजित करने का सैद्धांतिक निर्णय लिया है।

The Competition Commission of India (CCI) approves proposed acquisition of compulsorily convertible preference shares and equity of Nxtra Data Limited by Comfort Investments II.
भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने कम्फर्ट इन्वेस्टमेंट्स II द्वारा नेक्सट्रा डेटा लिमिटेड के अनिवार्य रूप से परिवर्तनीय वरीयता शेयरों और इक्विटी के प्रस्तावित अधिग्रहण को मंजूरी दे दी है।

Indian Railways is set to meet all it's energy needs of more than 33 billion units by 2030.
भारतीय रेल 2030 तक अपनी 33 अरब यूनिट से अधिक की ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए तैयार है।

ICICI Bank has sold 2 per cent stake in its subsidiary firm ICICI Securities Ltd (I-Sec) through an open market transaction for Rs 310 crore.
आईसीआईसीआई बैंक ने अपनी सहायक कंपनी आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज लिमिटेड (आई-सेक) की दो फीसदी हिस्सेदारी 310 करोड़ रुपये में खुले बाजार के जरिये बेच दी है।

The nomination of the first Black woman Fabiana Pierre-Louis to sit on New Jersey's Supreme Court was confirmed by the state Senate.
न्यू जर्सी राज्य की सीनेट ने पहली अश्वेत महिला फेबियाना पियरे-लुई को उच्चतम न्यायालय में बतौर न्यायाधीश नामित किए जाने की पुष्टि की।

Mike Bryan and Bob Bryan, tennis’s most successful doubles pair, have announced retirement, effective immediately.
टेनिस की सबसे सफल युगल जोड़ी माइक ब्रायन और बॉब ब्रायन ने तत्काल प्रभाव से संन्यास का ऐलान किया।

For the first time, China has fired its "aircraft-carrier killer" missile into the South China Sea as part of the naval drills being carried out by the military in the disputed region amid aerial reconnaissance by US spy planes.
चीन ने पहली बार दक्षिण चीन सागर में अपनी ‘विमानवाहक पोत रोधी’ मिसाइल दागी है, अमेरिकी टोही विमानों की निगरानी के बीच विवादित क्षेत्र में नौसैनिक अभ्यास के तहत ये मिसाइल दागी गयी है।

Sports Minister Kiren Rijiju officially announced a massive hike in the prize money in four of the seven categories of the National Sports and Adventure Awards, which were given away in a virtual ceremony this year due to the COVID-19 pandemic.
खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने राष्ट्रीय खेल एवं साहसिक पुरस्कारों के सात से चार वर्गों की इनामी राशि में भारी बढ़ोतरी की आधिकारिक घोषणा की जिन्हें कोविड-19 महामारी के कारण इस साल वर्चुअल समारोह में दिया गया।

The Prime Minister, Narendra Modi, inaugurated the College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University, Jhansi, UP through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए रानी लक्ष्मी बाई केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय, झांसी, यूपी के कॉलेज और प्रशासन भवनों का उद्घाटन किया।

The President of India Ram Nath Kovind virtually conferred the National Sports and Adventure Awards 2020 on the occasion of National Sports Day.
राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर वर्चुअल माध्यम से राष्ट्रीय खेल एवं साहसिक पुरस्कार, 2020 प्रदान किया।

The Implementing Arrangement on Humanitarian Assistance & Disaster Relief (HADR) between India and Singapore was signed.
भारत और सिंगापुर के बीच मानवीय सहायता और आपदा राहत (एचएडीआर) पर कार्यान्वयन व्यवस्था पर हस्ताक्षर किए गए।

Actor Chadwick Boseman, known for playing Black Panther in the Marvel Cinematic Universe, died of colon cancer at the age of 43.
मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स की फिल्म ‘ब्लैक पैंथर’ में मुख्य किरदार निभाने वाले अभिनेता चैडविक बोसमैन का 43 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Veteran athletics coach Purshottam Rai died in Bengaluru. He was 79.
अनुभवी एथलेटिक्स कोच पुरुषोत्तम राय का बेंगलुरु में निधन हो गया। वह 79 वर्ष के थे।

The UAE has launched Agriota, a new technology-driven agri-commodity trading and sourcing e-market platform that will bridge the gap between millions of rural farmers in India and the Gulf nation's food industry.
यूएई ने एग्रीयोटा नाम से एक नए प्रौद्योगिकी आधारित कृषि जिंस कारोबार और ई-मार्केट मंच की शुरुआत की है, जो लाखों भारतीय किसानों और खाड़ी देश के खाद्य उद्योग के बीच अंतर को कम करेगा।

Olympic hockey player Inam-Ur-Rehman will be honoured with the lifetime achievement award by the Madhya Pradesh government.
ओलंपिक हॉकी खिलाड़ी इनाम-उर-रहमान को मध्यप्रदेश सरकार ने ‘लाइफटाइम अचीवमेंट’ पुरस्कार के लिये चयनित किया है।

The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has received the first order from Indo-Tibetan Border Police for supplying 1,200 quintals of kacchi ghani mustard oil worth Rs 1.73 crore.
खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग (केवीआईसी) को भारत-तिब्बत सीमा पुलिस से 1.73 करोड़ रुपये के 1,200 क्विंटल कच्ची घानी सरसों तेल की आपूर्ति का पहला ऑर्डर मिला है।

The Reserve Bank of India announced the launch of the latest round of its surveys to capture consumer confidence and inflation expectations from households, which are useful inputs for monetary policy.
भारतीय रिजर्व बैंक ने उपभोक्ता विश्वास और परिवारों के बीच मुद्रास्फीति धारणा से जुड़े सितंबर 2020 चक्र के सर्वेक्षण शुरू करने की घोषणा की, यह सर्वेक्षण मौद्रिक नीति को तय करने में अहम योगदान देते हैं।

Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Dharmendra Pradhan , along with Union Minister of Education, Ramesh PokhriyalNishank laid the foundation stone for academic block, library and staff quarters at Central University of Odisha (CUO) in Koraput.
पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने केन्‍द्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल ‘निशंक’ के साथ ओडिशा के केन्‍द्रीय विश्वविद्यालय (सीयूओ) कोरापुट में शैक्षणिक ब्लॉक, पुस्तकालय और स्टाफ क्वार्टर की आधारशिला रखी।

Piyush Goyal, Minister of Commerce and Industry & Railways and H.E. Tran Tuan Anh, Minister of Industry and Trade of Vietnam co-chaired the 17th ASEAN-India Economic Ministers Consultations held virtually on 29th August 2020.
केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री पीयूष गोयल तथा वियतनाम के उद्योग और व्यापार मंत्री त्रान तुआन अन्ह ने 29 अगस्त, 2020 को वर्चुअल रूप में आयोजित 17वें आसियान-भारत आर्थिक मंत्रियों के परामर्श बैठक की सह-अध्यक्षता की।

The Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command (SNC) Vice Admiral Anil K Chawla, PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC inaugurated a Plastic Waste Handling Facility at Naval Base Kochi on 29 Aug 20.
फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, दक्षिणी नौसेना कमांड (एसएनसी), वाइस एडमिरल अनिल के चावला, पीवीएसएम, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, एडीसी ने 29 अगस्त 2020 को कोच्चि के नौसेना बेस में प्लास्टिक अपशिष्ट निपटान सुविधा का उद्घाटन किया।

India's fiscal deficit is expected to touch 7% of GDP in 2020-21 fiscal as against budget estimate of 3.5%, with revenue collections being hit amid disruptions in economic activities due to lockdowns, according to Brickwork Ratings.
ब्रिकवर्क रेटिंग्स के अनुसार, भारत का राजकोषीय घाटा वित्त वर्ष 2020-21 में जीडीपी के 7 प्रतिशत पर पहुंच जाने का अनुमान है, जबकि बजट में इसके 3.5 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है, ‘लॉकडाउन’ से आर्थिक गतिविधियों के प्रभावित होने व राजस्व संग्रह में कमी को देखते राजकोषीय घाटा बढ़ने की आशंका है।

A "valour wall" depicting the names of gallantry award-winning CRPF officers has been inaugurated at the force's training academy in Gurgaon.
केंद्रीय रिजर्व सुरक्षा बल (सीआरपीएफ) की गुड़गांव स्थित प्रशिक्षण अकादमी में एक “पराक्रम की दीवार” का उद्घाटन किया गया जिस पर सीआरपीएफ के वीरता पुरस्कार प्राप्त अधिकारियों के नाम अंकित है।

Eminent agriculture journalist and editor of the Kannada farm journal 'Adike Patrike', Manchi Srinivasa Achar, died. He was 74.
प्रख्यात कृषि पत्रकार और कन्नड़ कृषि पत्रिका ‘आदिके पत्रिके’ के संपादक मांची श्रीनिवास अचर का निधन हो गया। वह 74 वर्ष के थे।

Arsenal beat Liverpool 5-4 on penalties to lift the FA Community Shield at the Wembley Stadium.
आर्सेनल ने पेनल्टी शूटआउट में लीवरपूल को 5-4 से हराकर वेम्बली स्टेडियम में कम्यूनिटी शील्ड मैच अपने नाम किया।

Chennaiyin FC has appointed Csaba Laszlo as its head coach for the upcoming season of the Indian Super League.
चेन्नईयिन एफसी ने इंडियन सुपर लीग के आगामी सत्र के लिए कसाबा लास्लो को अपना मुख्य कोच नियुक्त किया है।

World number one Novak Djokovic has won the Western & Southern Open after a 1-6 6-3 6-4 victory over Canadian Milos Raonic in Cincinnati, USA.
सिनसिनाटी, अमेरिका में विश्व के नंबर एक नोवाक जोकोविच ने कनाडाई मिलोस राओनिक पर 1-6 6-3 6-4 से जीत के बाद वेस्टर्न एंड सदर्न ओपन जीता।

Randall Kenan, an author whose stories explored the experience of being Black and gay in the American South, has died. He was 57.
लेखक रैंडल केनन, काले और समलैंगिक लोगों के विषय में कहानियां लिखने के लिए जाने जाते थे, का निधन हो गया। वह 57 वर्ष के थे।

Reliance Retail Ventures Ltd (RRVL), subsidiary of Reliance Industries Ltd will acquire the retail and wholesale business and the logistics and warehousing business from the Future Group as going concerns on a slump sale basis for lumpsum aggregate consideration of INR 24,713 crore.
रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड (आरआईएल) की सहायक कंपनी रिलायंस रिटेल वेंचर लिमिटेड (आरआरवीएल) ने फ्यूचर समूह के खुदरा और थोक कारोबार तथा लॉजिस्टिक्स और भंडारण कारोबार के एकमुश्त 24,713 करोड़ रुपये के दाम में अधिग्रहण की घोषणा की।

IT and engineering services company Cyient has agreed to acquire Australian consulting firm IG Partners, a move that will help the Indian IT firm expand its end-to-end offerings for the local and regional resources sector.
सूचना प्रौद्योगिकी और इंजीनियरिंग सेवा कंपनी साइंट ने ऑस्ट्रेलिया की परामर्शक कंपनी इंटिग्रेटेड ग्लोबल पार्टनर्स (आईजी पार्टनर्स) का अधिग्रहण करने की घोषणा की है, इस अधिग्रहण से भारतीय आईटी कंपनी को स्थानीय तथा क्षेत्रीय संसाधन क्षेत्रों के लिए अपनी पेशकशों के विस्तार में मदद मिलेगी।

Pranab Mukherjee, India's former president and one of the country's most admired political leaders, died. He was 84.
भारत के पूर्व राष्ट्रपति और देश के सबसे प्रशंसित राजनीतिक नेताओं में से एक प्रणब मुखर्जी का निधन हो गया। वह 84 वर्ष के थे।

B S Yediyurappa, Chief Minister of Karnataka and Suresh C. Angadi, Minister of State of Railways flagged off first ever RORO service of South Western Railway from Nelamangla (near Bengaluru) to Bale (near Solapur).
कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा और रेल राज्यमंत्री सुरेश सी. अंगडी ने दक्षिण पश्चिम रेलवे के नेलमंगला (बेंगलुरु के पास) से बेल (सोलापुर के पास) तक पहली बार रोल ऑन रोल ऑफ़ (आरओआरओ यानी रो-रो) सेवा को हरी झंडी दिखाई।

In Jammu & Kashmir, Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board has entered into an agreement with Department of Posts, for speedy delivery of Prasad to devotees of Maa Vaishno Devi across the country.
केन्‍द्रशासित प्रदेश जम्‍मू कश्‍मीर में श्री माता वैष्‍णो देवी श्राइन बोर्ड ने देश भर में मॉं वैष्‍णों देवी के भक्‍तों को प्रसाद भेजने के लिए डाक विभाग के साथ समझौता किया है।

Indian Super League (ISL) side Hyderabad FC appointed experienced Spaniard Manuel Marquez as the new head coach.
इंडियन सुपर लीग (आईएसएल) टीम हैदराबाद एफसी ने स्पेन के अनुभवी मैनुएल मारक्वेज को नया मुख्य कोच नियुक्त किया।

Retail inflation for industrial workers eased marginally to 5.33 per cent in July compared to 5.98 per cent in the same month last year, mainly due to lower prices of certain food items.
कुछ खाद्य पदार्थों की कीमतें कम होने से औद्योगिक कर्मचारियों के लिये खुदरा मुद्रास्फीति जुलाई महीने में मामूली घटकर 5.33 प्रतिशत रही, एक साल पहले इसी महीने में यह 5.98 प्रतिशत थी।

Ciro Immobile has extended his contract with Lazio through 2025.
काइरो इमोबाइल ने लाजियो के साथ अपना अनुबंध 2025 तक बढ़ा लिया है।

Contracting for the fifth consecutive month, the output of eight core infrastructure sectors dropped by 9.6 per cent in July due to decline mostly in production of steel, refinery products and cement.
लगातार पांचवें महीने, मुख्य रूप से इस्पात, रिफाइनरी उत्पाद और सीमेंट क्षेत्र के खराब प्रदर्शन की वजह से आठ बुनियादी उद्योगों के उत्पादन में जुलाई महीने में 9.6 प्रतिशत की गिरावट आई है।

Aveek Sarkar, the Editor Emeritus and Vice Chairman of the Ananda Bazar Group of Publications, has been elected Chairman of Press Trust of India, the country's premier news agency.
आनंद बाजार प्रकाशन समूह के एडिटर एमेरिटस एवं उपाध्यक्ष अवीक सरकार को देश की प्रमुख समाचार एजेंसी, प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया (पीटीआई) का चेयरमैन चुना गया है।

Austin Ernst rallied to win the Walmart NW Arkansas Championship for her second LPGA Tour title, closing with an 8-under 63 for a two-stroke victory over Anna Nordqvist.
ऑस्टिन अर्नेस्ट ने आखिरी दौर में आठ अंडर 63 का शानदार स्कोर बनाकर अन्ना नोर्डक्विस्ट पर दो शॉट की जीत के साथ वालमार्ट एनडब्ल्यू अरकान्सास गोल्फ चैंपियनशिप का खिताब हासिल किया।

Lyon extended their European dominance by beating Wolfsburg 3-1 to win their fifth straight women's Champions League title.
लियोन ने यूरोप में अपना दबदबा बरकरार रखते हुए वोल्फ्सबर्ग को 3-1 से हराकर लगातार पांचवीं बार महिला चैंपियन्स लीग का खिताब जीता।

Acquisition Wing of Ministry of Defence has signed contracts with M/s. Bharat Earth Movers Ltd., M/s. Tata Power Company Ltd. and M/s. Larsen & Toubro for supply of Six Pinaka Regiments to the Regiment of Artillery of the Indian Army at an approximate cost of Rs. 2580 Crores.
रक्षा मंत्रालय के अधिग्रहण विंग ने भारतीय सेना के आर्टिलरी रेजिमेंट को छह पिनाका रेजिमेंट की आपूर्ति के लिए मैसर्स भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड, मैसर्स टाटा पावर कंपनी लिमिटेड और मैसर्स लार्सन एंड टुब्रो के साथ अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए हैं, इनकी अनुमानित लागत लगभग 2580 करोड़ रुपये है।

Rajiv Kumar assumed charge as the new Election Commissioner (EC) of India.
राजीव कुमार ने भारत के नए चुनाव आयुक्त (ईसी) के रूप में पदभार संभाल लिया।

Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare along with B.S. Yediyurappa, Chief Minister of Karnataka digitally dedicated the Super Speciality Trauma Centre in Vijayanagar Institute of Medical Sciences, Ballari to the nation.
केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी.एस. येदियुरप्पा के साथ मिलकर बेल्लारी स्थित विजयनगर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज का सुपर स्पेशलिटी ट्रॉमा सेंटर राष्ट्र को समर्पित किया।

Khadi and Village Industries Commission has received a repeat order and the biggest order so far for supply of 10.5 lakh high quality face masks to the Indian Red Cross Society.
खादी और ग्रामोद्योग आयोग को भारतीय रेडक्रास सोसाइटी से 10.5 लाख फेस मास्क के लिए दूसरी बार और अब तक का सबसे बड़ा ऑर्डर मिला।

India and Russia were declared joint winners of the 2020 Online FIDE Chess Olympiad.
भारत और रूस को 2020 ऑनलाइन फिडे शतरंज ओलंपियाड का संयुक्त विजेता घोषित किया गया।

In a historic step towards peace in the Middle East, the first commercial direct flight between Israel and the UAE landed in Abu Dhabi.
मध्य एशिया में शांति की ओर ऐतिहासिक कदम बढ़ाते हुए इजराइल और संयुक्त अरब अमीरात के बीच पहला व्यावसायिक विमान अबुधाबी में उतरा।

The Cycling Federation of India (CFI) will host the first-ever "Cycling Summit" in 2021 across Delhi, Mumbai and Bengaluru.
भारतीय साइकिलिंग महासंघ (सीएफआई) दिल्ली, मुंबई और बेंगलुरू में 2021 में पहली ‘साइकिलिंग समिट’ की मेजबानी करेगा।

Energy and environment solutions provider Thermax said Ashish Bhandari is the new MD & CEO of the company.
ऊर्जा और पर्यावरण समाधान उपलब्ध कराने वाली थर्मेक्स ने कहा कि आशीष भंडारी कंपनी के नये प्रबंध निदेशक और सीईओ होंगे।

The government has approved 27 cold chain projects in 11 states with a grant-in-aid of Rs 208 crore under the Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana (PMKSY).
सरकार ने प्रधानमंत्री किसान संपदा योजना (पीएमकेएसवाई) के तहत 208 करोड़ रुपये के अनुदान के साथ 11 राज्यों में 27 शीत भंडारण परियोजनाओं को मंजूरी दी है।

Vice Admiral SR Sarma, AVSM, VSM has assumed charge as the Chief of Materiel, of the Indian Navy.
वाइस एडमिरल एसआर सरमा ने भारतीय नौसेना के मैटेरियल प्रमुख के रूप में पदभार ग्रहण किया।

An American commercial cargo spacecraft bound for the International Space Station has been named after fallen NASA astronaut Kalpana Chawla, the first India-born woman to enter space, for her key contributions to human spaceflight.
अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष केंद्र के लिए उड़ान भरने वाले एक अमेरिकी व्यावसायिक मालवाहक अंतरिक्षयान का नाम नासा की दिवंगत अंतरिक्ष यात्री कल्पना चावला के नाम पर रखा गया है, मानव अंतरिक्षयान में उनके प्रमुख योगदानों के लिए उन्हें यह सम्मान दिया जा रहा है।

Prime Minister Narendra Modi digitally launched the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) in Bihar.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने डिजिटल माध्यम से बिहार में प्रधानमंत्री मत्‍स्‍य संपदा योजना (पीएमएमएसवाई) का शुभारंभ किया।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated the e-Gopala App, a comprehensive breed improvement marketplace and information portal for direct use of farmers.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने किसानों के सीधे इस्‍तेमाल के लिए व्‍यापक नस्‍ल सुधार कार्यक्रम, सूचना पोर्टल ई-गोपाला ऐप का उद्घाटन किया।

The first batch of five Rafale aircraft was formally inducted into Indian Air Force at a special function held at Air Force Station, Ambala.
पांच रफाल लडाकू विमानों की पहली खेप अम्बाला के वायुसेना अड्डे पर एक विशेष समारोह में औपचारिक रूप से भारतीय सेना में शामिल की गई।

India and Japan signed an Agreement between the two countries concerning Reciprocal Provision of Supplies and Services between the Armed Forces of India and The Self-Defense Forces of Japan.
भारत और जापान ने भारत के सशस्‍त्र बलों तथा जापान के आत्‍मरक्षा बलों के मध्‍य आपूर्ति और सेवाओं के पारस्‍परिक प्रावधान के संबंध में दोनों देशों के बीच अनुबंध पर हस्‍ताक्षर किए।

Employees' Provident Fund Organisation decided to pay 8.5% interest during 2019-20.
कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने 2019-20 के दौरान साढ़े आठ प्रतिशत ब्याज देने का फैसला किया।

US President Donald Trump has been nominated for the 2021 Nobel Peace Prize for helping broker peace between Israel and the United Arab Emirates (UAE).
इजरायल और संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) के बीच शांति समझौते में अहम भूमिका को देखते हुए अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को नोबेल शांति पुरस्कार 2021 के लिए नामित किया गया है।

Netflix has promoted Indian American media leader Bela Bajaria to head its international TV operations as vice president for Global Television.
नेटफ्लिक्स ने भारतीय-अमेरिकी मीडिया लीडर बेला बजरिया को ग्लोबल टेलीविजन के अंतर्राष्ट्रीय टीवी ऑपरेशंस का वाइस प्रेसिडेंट नियुक्त किया है।

The Cupertino-based iPhone maker opened Apple Marina Bay Sands, its first floating retail store with a glass dome that appears as a floating sphere and sits directly on the water.
आईफोन बनाने वाली मशहूर टेक कम्पनी एप्पल ने सिंगापुर में एप्पल मरीना बै स्टैंड्स नाम से अपने पहले फ्लोटिंग रिटेल स्टोर का उद्घाटन किया, जो दुनिया का पहला फ्लोटिंग रिटेल मोबाइल स्टोर है।

SAR Group announced the appointment of auto industry veteran K Vijaya Kumar as the managing director and chief executive officer of its electric mobility business.
एसएआर समूह ने वाहन उद्योग के दिग्गज के. विजय कुमार को अपने ई-आवागमन कारोबार का प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त करने की घोषणा की।

Bollywood actor and former BJP MP Paresh Rawal has been appointed as the chairman of National School of Drama by President Ram Nath Kovind on the recommendation of the Ministry of Culture.
बॉलीवुड अभिनेता और पूर्व भाजपा सांसद परेश रावल को संस्कृति मंत्रालय की सिफारिश पर राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।

For overall improvement in the evaluation system in education, Prime Minister Narendra Modi announced National Evaluation Centre, Parakh.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने शिक्षा में मूल्‍यांकन प्रक्रिया में समग्र सुधार के लिए राष्‍ट्रीय मूल्‍यांकन केन्‍द्र -परख की घोषणा की।

India and China have agreed on five points to guide their approach to the situation on the Line of Actual Control (LAC).
भारत और चीन वास्‍तविक नियंत्रण रेखा- एलएसी पर स्थिति के बारे में अपने दृष्टिकोण में पांच बिन्‍दुओं पर सहमत हो गए हैं।

Government has constituted a three member expert committee to assist in the assessment of relief to bank borrowers.
सरकार ने बैंक उधारकर्ताओं को राहत देने के आकलन के लिए तीन सदस्यीय विशेषज्ञ समिति गठित की है।

SCO Summit or SCO Heads of State Council meeting is scheduled for November and will be held virtually.
शंघाई सहयोग संगठन-- एससीओ की राज्‍याध्‍क्षों की परिषद की बैठक नवम्‍बर में वीडियो कॉन्‍फ्रेंसिंग के जरिए आयोजित की जाएगी।

Delhi government has decided to provide stalls at a discounted rate to artists and artisans across all the campuses of the tourism department including Delhi Haat.
दिल्‍ली सरकार ने कलाकारों और शिल्‍पकारों को दिल्‍ली हाट सहित पर्यटन विभाग के सभी परिसरों में निर्धारित शुल्‍क दरों में छूट के साथ स्‍टॉल उपलब्‍ध कराने का फैसला किया है।

Gujarat Government has announced the state's first Heritage Tourism Policy.
गुजरात सरकार ने राज्‍य की पहली धरोहर पर्यटन नीति की घोषणा की है।

Hubballi Railway Station will now be known as ''Shree Siddharoodha Swamiji Railway Station Hubballi.''
हुबली रेलवे स्टेशन अब '' श्री सिद्धरूधास्वामी रेलवे स्टेशन हुबली '' के नाम से जाना जाएगा।

Senior IAS officer Gaurav Gupta took charge as administrator of the Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP).
वरिष्ठ आईएएस अधिकारी गौरव गुप्ता ने बृहद बेंगलूरू महानगर पालिका (बीबीएमपी) के प्रशासक के रूप में कार्यभार संभाला।

Jane Fraser made history when she became the first female global bank chief executive, a role she will take up next year when Citigroup Inc's current CEO Michael Corbat will step down.
जेन फ्रेजर ने इतिहास रच दिया जब वह पहली महिला वैश्विक बैंक की मुख्य कार्यकारी बनीं, वह अगले साल भूमिका निभाएंगी जब सिटीग्रुप इंक के वर्तमान सीईओ माइकल कॉर्बेट पद छोड़ देंगे।

Bruno Soares of Brazil and Mate Pavic of Croatia have won the men’s doubles title at the U.S. Open, beating Wesley Koolhof of the Netherlands and Nikola Mektic of Croatia 7-5, 6-3.
ब्राजील के ब्रूनो सोरेस और क्रोएशिया के मैट पाविच ने यूएस ओपन टेनिस के पुरुष युगल का खिताब जीता, नीदरलैंड्स के वेस्ले कूलहोफ और क्रोएशिया के निकोला मेक्टिक को 7-5, 6-3 से हराया।

Game of Thrones actor Dame Diana Rigg has died at the age of 82.
गेम ऑफ थ्रोन्स की अभिनेत्री डेम डायना रिग का 82 साल की उम्र में निधन हो गया है।

The Competition Commission of India (CCI) approves proposed combination involving acquisition of 20% of the issued and paid-up equity share capital of Piramal Pharma Limited (Pharma Co.) by CA Clover Intermediate II Investments (Curie).
भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) ने सीए क्लोवर इंटरमीडिएट II इन्वेस्टमेंट्स (क्यूरी) द्वारा पीरामल फार्मा लिमिटेड (फार्मा कं.) के जारी किये गए और पेड-अप इक्विटी शेयर पूँजी के 20% हिस्से के अधिग्रहण से संबंधित प्रस्तावित संयोजन को मंजूरी दे दी है।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated 1.75 lakh houses built under Pradhan Mantri Awaas Yojana - Gramin in 12 thousand villages in Madhya Pradesh.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के तहत मध्‍य प्रदेश में 12 हजार गांवों में 1.75 लाख आवासों का लोकार्पण किया।

Institute of Pesticide Formulation Technology- IPFT has successfully developed two new technologies namely “Disinfectant spray for surface application” and “Disinfectant spray for Vegetables & fruits.”
कीटनाशक सूत्रीकरण प्रौद्योगिकी संस्थान (आईपीएफटी) ने सतह और फल एवं सब्जियों को कीटाणु मुक्त करने के लिए दो नए कीटाणुनाशक स्प्रे सफलतापूर्वक विकसित किए हैं।

Union Home Minister Amit Shah inaugurated and laid the foundation stone of various development works worth Rs 222.17 crore in Ahmedabad district and city through video conferencing.
केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने वीडियो कांफ्रेसिंग के ज़रिए अहमदाबाद जिला और शहर में 222.17 करोड़ रुपये के विभिन्न विकास कार्यों का लोकार्पण व शिलान्यास किया।

Minister of State (I/C) for Labour and Employment Santosh Kumar Gangwar, inaugurated the newly constructed building of Labour Bureau, Shram Bureau Bhawan in Chandigarh.
श्रम और रोज़गार राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) संतोष कुमार गंगवार ने चंडीगढ़ के श्रम ब्यूरो भवन में श्रम ब्यूरो के नवनिर्मित भवन का उद्घाटन किया।

The timeline for submission of life certificates for pensioners has been extended from 1st October to 31st December 2020.
पेंशन भोगियों के लिए जीवन प्रमाण-पत्र जमा करने की तिथि पहली अक्‍तूबर से बढ़ाकर 31 दिसंबर, 2020 कर दी गई है।

Punjab Chief Minister Amarinder Singh launched a "smart ration card" scheme to provide subsidized food grains to 1.41 crore beneficiaries in the state.
पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने राज्य में 1.41 करोड़ लाभार्थियों को रियायती दरों पर खाद्यान्न उपलब्ध कराने के लिए ‘‘स्मार्ट राशन कार्ड’’ योजना की शुरूआत की।

Chaitanya Tamhane's 'The Disciple' has bagged the prestigious FIPRESCI award at the 2020 Venice Film Festival.
चैतन्य तम्हाणे की फिल्म ‘द डिसाइपल’ ने 2020 वेनिस फिल्मोत्सव में प्रतिष्ठित एफआईपीआरईएससीआई पुरस्कार अपने नाम किया।

John Fahey, a former president of the World Anti-Doping Agency and a key player in getting the 2000 Summer Olympics for Sydney, has died. He was 75.
विश्व डोपिंग निरोधक एजेंसी के पूर्व अध्यक्ष और सिडनी को 2000 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की मेजबानी दिलाने वाले जॉन फाहे का निधन हो गया। वह 75 वर्ष के थे।

The United States has signed a framework for defence cooperation with Maldives with the intent to deepen engagement in support of maintaining peace and security in the Indian Ocean.
हिंद महासागर में शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से अमेरिका ने मालदीव के साथ एक रक्षा सहयोग कार्यढांचे पर हस्ताक्षर किये हैं।

A team from Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology, Trivandrum (SCTIMST) has developed a device for the prevention of Deep Vein Thrombosis (DVT).
श्री चित्रा तिरुनल चिकित्सा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, त्रिवेन्द्रम (एससीटीआईएमएसटी) के वैज्ञानिकों के एक दल ने डीप वेन थ्रौमबोसिस (डीवीटी) निवारण हेतु इस उपकरण को विकसित किया है।

The Prime Minister Narendra Modi dedicated to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने बिहार में पेट्रोलियम सेक्टर से जुड़ी तीन प्रमुख परियोजनाएं वीडियो कॉन्‍फ्रेंसिंग के जरिए राष्ट्र को समर्पित कीं।

Former Union minister Raghuvansh Prasad Singh died. He was 74.
पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुवंश प्रसाद सिंह का निधन हो गया है। वह 74 वर्ष के थे।

Union Minister Jitendra Singh laid the e-foundation stone of the Arun Jaitley Memorial Sports Complex at Hiranagar, near Jammu.
केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने जम्मू के नजदीक हीरानगर में अरुण जेटली स्मारक खेल संकुल की आधारशिला रखी।

Power Minister R. K. Singh inaugurated a host of community focused facilities developed by NTPC in Bihar.
बिजली मंत्री आर के सिंह ने बिहार में एनटीपीसी की समाज कल्याण के लिए तैयार की गई कई परियोजनाओं का उद्घाटन किया।

Japan's Naomi Osaka won her second US Open title after defeating Victoria Azarenka of Belarus 1-6, 6-3, 6-3.
जापान के नाओमी ओसाका ने बेलारूस के विक्टोरिया अजारेंका को 1-6, 6-3, 6-3 से हराकर अपना दूसरा यूएस ओपन खिताब जीता।

Vera Zvonareva and Laura Siegemund won the US Open women's doubles title, beating the third-seeded duo of Xu Yifan and Nicole Melichar 6-4, 6-4.
वेरा ज्वोनारेवा और लॉरा सीगमंड ने जू यिफान और निकोल मेलिचर की तीसरी वरीयता प्राप्त जोड़ी को 6-4, 6-4 से हराकर यूएस ओपन महिला युगल खिताब जीता।

The eighth edition of the Coimbatore Marathon will be a virtual month-long event owing to the prevailing pandemic situation and will be held in December.
कोविड-19 महामारी के कारण कोयंबटूर मैराथन के आठवें सत्र का आयोजन दिसंबर में ऑनलाइन तरीके से होगा जो एक महीने तक चलेगा।

Former CPI(M) MLA K Thangavelu died of COVID-19. He was 69.
सीपीआई(एम) के पूर्व विधायक के़ थंगावेलु का कोरोना वायरस संक्रमण से निधन हो गया। वह 69 वर्ष के थे।

Telecom operator Vodafone Idea has become the co-presenting sponsor of the upcoming Dream11 IPL 2020.
दूरसंचार कंपनी वोडाफोन आइडिया आगामी ड्रीम 11 आईपीएल 2020 के लिए को-प्रेजेंटिंग प्रायोजक बनी है।

Wipro Limited and ProcessMaker, a US-based software company and low-code workflow automation platform, announced a partnership for delivering workflow management solutions to the Bengaluru-headquartered firm's customers in Latin America.
विप्रो लिमिटेड ने अमेरिका की सॉफ्टवेयर कंपनी प्रोसेसमेकर के साथ साझेदारी की है। इसके तहत प्रोसेसमेकर लातिम अमेरिका में विप्रो के ग्राहकों को कामकाज की गति (वर्कफ्लो) के स्वचालित प्रबंधन समाधान उपलब्ध कराएगी।

In Japan, Yoshihide Suga was elected as the new head of Japan's ruling, Liberal Democratic Party (LDP).
जापान में सत्‍तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी ने योशीहिदे सुगा को अध्‍यक्ष चुन लिया है।

Union Youth Affairs and Sports Minister Kiren Rijiju has laid foundation stones for various sports facilities at the cost of over 12 crore rupees in Leh.
केन्‍द्रीय युवा कल्‍याण और खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने लेह में 12 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से बनने वाली विभिन्‍न खेलों की सुविधाओं की आधारशिला रखी।

The Lok Sabha passed the National Commission for Homoeopathy Bill, 2019 and the National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2020.
लोकसभा ने राष्‍ट्रीय होम्‍योपैथिक आयोग विधेयक-2019 और राष्‍ट्रीय भारतीय चिकित्सा पद्धति आयोग विधेयक-2020 पारित कर दिया है।

Noted Chhau dancer Dhananjoy Mahato has died in West Bengal's Purulia district. He was 85.
पश्चिम बंगाल के पुरुलिया जिले में मशहूर छऊ नर्तक धनंजय महतो का निधन हो गया। वह 85 वर्ष के थे।

Dominic Thiem became the first tennis player in 71 years to win the US Open final after dropping the first two sets.
डोमिनिक थिएम 71 साल में पहले दो सेट गंवाने के बाद अमेरिकी ओपन का फाइनल जीतने वाले पहले टेनिस खिलाड़ी बने।

The Asian Development Bank (ADB) has appointed Takeo Konishi as its new Country Director for India.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने ताकियो कोनिशि को भारत के लिए नया कंट्री निदेशक नियुक्त किया है।

The wholesale price-based inflation rose 0.16 per cent in August as food items and manufactured products turned costlier.
खाद्य और विनिर्मित उत्पाद महंगे होने से अगस्त में थोक मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति बढ़कर 0.16 प्रतिशत पर पहुंच गई।

IT services major Infosys said it will acquire Czech Republic-based GuideVision for up to €30 million (about ₹260.4 crore).
सूचना प्रौद्योगिक क्षेत्र की प्रमुख कंपनी इन्फोसिस ने चेक गणराज्य की कंपनी गाइडविजन का तीन करोड़ यूरो (260.4 करोड़ रुपये) में अधिग्रहण करने की घोषणा की है।

Private sector general insurer ICICI Lombard General Insurance Company Ltd has entered into a bancassurance tie-up with Yes Bank for selling its insurance products.
निजी क्षेत्र की साधारण बीमा आईसीआईसीआई लोम्बार्ड जनरल इंश्योरेंस ने अपने बीमा उत्पादों की बिक्री के लिए यस बैंक के साथ बैंकएश्योरेंस करार किया है।

India's rank slipped 11 places to 54th in terms of appreciation in residential prices, as housing rates declined nearly 2 per cent during June quarter compared with the year-ago period, according to property consultant Knight Frank.
संपत्ति सलाहकार नाइट फ्रैंक के अनुसार, मकानों की कीमत वृद्धि के मामले में भारत की रैकिंग अप्रैल-जून तिमाही में 11 स्थान गिरकर 54 रह गयी, इस तिमाही के दौरान भारत में मकानों के दाम पिछले साल की इसी तिमाही के मुकाबले करीब 2 प्रतिशत नीचे आ गये।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated and laid the foundation stones for seven projects worth 541 crore rupees for urban infrastructure and clean water supply in Bihar through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडि़यो कांफ्रेंस के जरिये बिहार में शहरी बुनियादी ढांचे और स्‍वच्‍छ जलापूर्ति के लिए 541 करोड रूपये लागत की सात परियोजनाओं की आधारशिला रखी और शुभारंभ किया।

India has been elected as the member of the Commission on Status of Women (CSW), a body of the Economic and Social Council (ECOSOC).
आर्थिक और सामाजिक परिषद (इकोसॉक) की संस्था संयुक्त राष्ट्र आर्थिक और सामाजिक परिषद के महिला स्थिति आयोग (सीएसडब्ल्यू) के सदस्य के रूप में भारत को चुना गया है।

Union Education Minister Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank released the NCERT eight-week alternative academic calendar for the secondary stage developed under guidance of Ministry of Education.
केन्द्रीय शिक्षा मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने शिक्षा मंत्रालय के मार्गदर्शन में एनसीईआरटी द्वारा माध्यमिक स्तर के लिए तैयार किया गया आठ हफ्तों का वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर जारी किया

Union Cabinet has approved establishment of a new All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) at Darbhanga, Bihar.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बिहार के दरभंगा में एक नए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान (एम्स) की स्थापना को मंजूरी दी है।

The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to the Haryana Orbital Rail Corridor Project from Palwal to Sonipat via Sohna-Manesar-Kharkhauda.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी की अध्‍यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने पलवल से सोहना-मानेसर-खरखौदा होते हुए सोनीपत तक हरियाणा ऑर्बिटल रेल कॉरिडोर परियोजना को अपनी मंजूरी दी है।

Parliament passed the Aircraft (Amendment) Bill, 2020, which seeks to improve India's aviation safety ratings and provide statutory status to regulatory institutions, including the Directorate General of Civil Aviation (DGCA).
भारत की विमानन सुरक्षा रेटिंग में सुधार लाने और नागर विमानन महानिदेशालय (डीजीसीए) सहित विभिन्न नियामक संस्थानों को वैधानिक दर्जा प्रदान करने से संबंधित ‘वायुयान संशोधन विधेयक 2020’ को संसद की मंजूरी मिल गई।

Fintech major Paytm said its subsidiary Paytm First Games (PFG) has roped in cricket legend Sachin Tendulkar as its brand ambassador.
वित्तीय प्रौद्योगिकी क्षेत्र की कंपनी पेटीएम की अनुषंगी पेटीएम फर्स्ट गेम्स (पीएफजी) ने पूर्व भारतीय क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर को अपना ब्रांड एम्बैसडर बनाया है।

Former India player Sadashiv Raoji Patil, who represented the country in one Test match, died in Kolhapur. He was 86.
एक टेस्ट मैच में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले पूर्व क्रिकेटर सदाशिव रावजी पाटिल का कोल्हापुर में निधन हो गया। वह 86 वर्ष के थे।

China successfully launched a solid-propellant carrier rocket from a ship in the Yellow Sea, sending nine satellites into orbit in the second such sea-based launch mission.
चीन ने पीले सागर पर एक पोत से ठोस-प्रणोदक वाहक रॉकेट के जरिए अंतरिक्ष की कक्षा में नौ उपग्रह सफलतापूर्वक भेजे, यह समुद्र आधारित दूसरा प्रक्षेपण मिशन है।

The BCCI has tied up with UK-based company Sportradar, which will offer its "integrity services" to prevent betting and other corrupt practices during the upcoming IPL through its Fraud Detection Services (FDS).
भारतीय क्रिकेट बोर्ड (बीसीसीआई) ने आगामी इंडियन प्रीमियर लीग (आईपीएल) के दौरान सट्टेबाजी और अन्य भ्रष्ट गतिविधियों को रोकने ले लिये ब्रिटेन स्थित कंपनी स्पोर्टरडार के साथ करार किया है जो अपनी धोखाधड़ी जांच प्रणाली (एफडीएस) के जरिये सेवाएं देगी।

Parliament has passed the Institute of Teaching and Research in Ayurveda Bill, 2020 with Rajya Sabha approving it.
राज्यसभा में आयुर्वेद में शिक्षण और अनुसंधान संस्थान विधेयक-2020 पारित होने के साथ ही संसद ने इसे अपनी स्वीकृति दे दी है।

Yoshihide Suga was formally elected as Japan's new Prime Minister in a Parliamentary vote.
जापान की संसद में मतदान के ज़रिये योशिहिदे सुगा को औपचारिक रूप से प्रधानमंत्री चुना गया।

Leading scholar of Indian classical dance, art, architecture and art history, Dr Kapila Vatsyayan passed away.
भारतीय शास्त्रीय नृत्य, कला, वास्तुकला और कला इतिहास की विद्वान डॉ. कपिला वात्स्यायन का निधन हो गया।

Mausam Noor of the Trinamool Congress MP was sworn in as a member of the Rajya Sabha.
तृणमूल कांग्रेस की सांसद मौसूर नूर ने राज्यसभा के सदस्य के रूप में शपथ ली।

The National Bank for Agriculture and Rural Development - NABARD - will be implementing a new loan scheme for women's self help groups from the next Gandhi Jayanthi day on October 2nd.
राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक-नाबार्ड आगामी दो अक्टूबर से यानी गांधी जयंती के मौके पर महिला स्वयं सहायता समूहों के लिए एक नई ऋण योजना लागू करने जा रहा है।

Mira Nair received the Jeff Skoll Award for Impact Media at a remotely conducted TIFF Tribute Awards ceremony.
मीरा नायर को टोरंटो अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव ‘ट्रिब्यूट अवार्ड’ समारोह में जेफ स्कोल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

Indian social media platform ShareChat has acquired HPF Films, a video production company specialised in digital content.
भारतीय सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म शेयरचैट ने वीडियो निर्माण कंपनी एचपीएफ फिल्म्स का अधिग्रहण किया है, जिसे डिजिटल कंटेंट में विशेषज्ञता हासिल है।

Filmmaker Vivek Agnihotri has been appointed to the governing council of the Indian Council for Cultural Relations (ICCR).
फिल्म निर्माता विवेक अग्निहोत्री को भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद (आईसीसीआर) की संचालन परिषद का सदस्य नियुक्त किया गया है।

Dubai-based Indian-origin author Avni Doshi is among the six authors shortlisted for the 2020 Booker Prize for her debut novel ‘Burnt Sugar.’
दुबई में रहने वाली भारतीय मूल की लेखिका अवनि दोशी का नाम अपने पहले उपन्यास ‘बर्न्ट शुगर’ के लिये 2020 के बुकर पुरस्कार की दौड़ में शामिल अंतिम छह लोगों की सूची में शामिल है।

India captain Virat Kohli maintained the top rank in the ICC ODI rankings for batsmen while Englishman Jonny Bairstow broke into the top-10 following a string of good performances against Australia in the just concluded white ball series.
भारतीय कप्तान विराट कोहली ने बल्लेबाजों की आईसीसी वनडे रैंकिंग में शीर्ष स्थान बरकरार रखा है जबकि इंग्लैंड के जॉनी बेयरस्टो हाल में समाप्त हुई सफेद गेंद की श्रृंखला में आस्ट्रेलिया के खिलाफ शानदार प्रदर्शन के बूते शीर्ष 10 में जगह बनाने में सफल रहे।

Government has set a target to increase the number of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendras, PMBJKs to 10,500 by the end of March 2024.
सरकार ने प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि केन्‍द्रों, पीएमबीजेके की संख्‍या बढाकर मार्च 2024 तक 10,500 करने का लक्ष्‍य तय किया है।

The Union Government has set up a Task Force to reconsider the legal age of marriage for women.
केंद्र सरकार ने बालिकाओं के विवाह की वैधानिक आयु के पुनर्विचार के लिए कार्यबल गठित किया है।

Ministry of Micro Small and Medium Enterprises had announced new guidelines to support artisans including Pottery & Beekeeping activity.
सूक्ष्‍म, लघु और मध्‍यम उद्योग मंत्रालय ने मिट्टी के बर्तन बनाने और मधुमक्‍खी पालन की गतिविधियों के लिए नये दिशा-निर्देशों की घोषणा की है।

Lok Sabha passed Banking Regulation Amendment Bill, 2020.
लोकसभा ने बैंकिंग विनियमन संशोधन विधेयक, 2020 पारित किया।

The Union Government has allocated more than 818 crore rupees to promote online learning to mitigate the effect of the COVID-19 pandemic.
केन्‍द्र सरकार ने कोविड-19 महामारी के दुष्‍प्रभाव को कम करने के उद्देश्‍य से ऑनलाइन शिक्षा को प्रोत्‍साहन देने के लिए आठ अरब 18 करोड़ रुपये से अधिक की राशि आबंटित की है।

Trump Administration reveals plans to offer COVID-19 vaccine to all US citizen free of cost.
ट्रम्प प्रशासन ने कोविड-19 वैक्सीन सभी अमरीकी नागरिकों को निःशुल्क बांटने की योजना घोषित की।

India has been ranked at the 116th position in the latest edition of the World Bank's annual Human Capital Index that benchmarks key components of human capital across countries.
विश्व बैंक के वार्षिक मानव पूंजी सूचकांक के नवीनतम संस्करण में भारत का 116वां स्थान है, यह सूचकांक देशों में मानव पूंजी के प्रमुख घटकों का मूल्यांकन करता है।

E-commerce major Amazon India has set up an all-women delivery station in Kadi, Gujarat - its second such facility in the country.
ई-कॉमर्स क्षेत्र की दिग्गज कंपनी अमेजन इंडिया ने गुजरात के कादी में पूर्ण रूप से महिला कर्मचारियों वाला आपूर्ति केंद्र शुरू किया है, जो इस तरह का भारत में दूसरा केंद्र है।

Founder and managing director of Arya Vaidya Pharmacy (AVP) and chancellor of Avinashilingam University Dr P R Krishnakumar, died. He was 68.
आर्य वैद्य फार्मेसी के संस्थापक और प्रबंध निदेशक तथा अविनाशीलिंगम के कुलाधिपति डॉ पी आर कृष्णकुमार का निधन हो गया। वह 68 वर्ष के थे।

R K Singh, the Union Minister of State (IC) for Power & New and Renewable Energy inaugurated CSR projects undertaken by REC Ltd. (Formerly Rural Electrification Corporation) worth Rupees 6.99 Crore, in Barhara (Bhojpur District), Bihar, through video conferencing.
केंद्रीय ऊर्जा राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर.के. सिंह ने सीएसआर परियोजना के तहत आरईसी लिमिटेड (ग्रामीण विद्युतीकरण निगम) की देखरेख में बिहार के भोजपुर ज़िले के बरहारा क्षेत्र के लिए 6.99 करोड़ रूपए की परियोजना का विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उद्घाटन किया।

Prime Minister Narendra Modi has inaugurated Kosi Rail Mahasetu (mega bridge) and 12 railway projects in Bihar through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बिहार में कोसी रेल महासेतु (मेगा ब्रिज) और 12 अन्य रेल परियोजनाओं का उद्घाटन किया।

The Rajya Sabha passed the Homoeopathy Central Council (Amendment) Bill, 2020 and the Indian Medicine Central Council (Amendment) Bill, 2020.
राज्य सभा ने होम्योपैथी केंद्रीय परिषद संशोधन विधेयक, 2020 और भारतीय चिकित्सा केंद्रीय परिषद संशोधन विधेयक, 2020 को पारित कर दिया।

The Union Government has approved the amendment in Foreign Direct Investment Policy in Defence Sector.
केन्‍द्र सरकार ने रक्षा क्षेत्र में विदेशी प्रत्‍यक्ष निवेश नीति में संशोधन को मंजूरी दे दी है।

Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has been assigned the charge of the Ministry of Food Processing Industries in addition to his existing portfolios.
कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर को उनके वर्तमान विभाग के अतिरिक्त खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय का प्रभार भी सौंप दिया गया है।

Udit Singhal, an 18-year-old boy from India has been named by the United Nations (UN) to the 2020 cohort of young leaders for the 'Sustainable Development Goals' (SDGs).
भारत के 18 वर्षीय उदित सिंघल को संयुक्त राष्ट्र ने सतत विकास लक्ष्य 2020 के युवा प्रणेताओं की सूची में शामिल किया है।

The IPL team Delhi Capitals said that the jersey they would wear during the Indian Premier League (IPL) in the UAE would have a 'Thank You Covid Warriors' inscribed on it, due to the Coronavirus epidemic.
आईपीएल टीम दिल्ली कैपिटल्स ने शुक्रवार को कहा कि उसके खिलाफ यूएई में इंडियन प्रीमियर लीग के दौरान जो जर्सी पहनेंगे उस पर ‘ थैंक्यू कोविड वारियर्स ’ लिखा होगा जो कोरोना महामारी के बीच काम पर डटे कोरोना योद्धाओं के जज्बे को उनका सलाम होगा।

Rajya Sabha MP and Bharatiya Janata Party (BJP) Karnataka leader Ashok Gasti passed away in Bengaluru. He was 55.
राज्यसभा सांसद और भारतीय जनता पार्टी (बीजेपी) कर्नाटक के नेता अशोक गस्ती का बेंगलुरु में निधन हो गया। वह 55 वर्ष के थे।

Noted fashion designer Sharbari Dutta died in Kolkata. She was 63.
प्रसिद्ध फैशन डिजाइनर शरबरी दत्ता का कोलकाता में निधन हो गया। वह 63 वर्ष की थीं।

Former Madhya Pradesh minister Ramakant Tiwari died in Chakghat. He was 80.
मध्य प्रदेश के पूर्व मंत्री रमाकांत तिवारी का चाकघाट में निधन हो गया। वह 80 वर्ष के थे।

In the Union Territory of Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha announced an economic package of Rs 1350 crore for Jammu and Kashmir in a bid to boost the business and the other ailing sectors that have suffered huge losses for several years in the newly formed Union Territory.
केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उपराज्‍यपाल मनोज सिन्हा ने जम्मू-कश्मीर के लिए 1350 करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज की घोषणा की, इसका उद्देश्‍य नवगठित केन्‍द्रशासित प्रदेश में कई वर्षों से नुकसान झेल रहे व्‍यवसाय और बीमार उद्योगों को बढ़ावा देना है।

President Ram Nath Kovind inaugurated the Visitor’s Conference on Implementation of New Education Policy 2020: Higher Education through video conference.
राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उच्‍च शिक्षा पर नई शिक्षा नीति 2020 के कार्यान्वयन पर आगंतुक सम्मेलन का उद्घाटन किया।

R K Singh, the Minister of State (IC) for Power & New and Renewable Energy dedicated CSR projects undertaken by REC Ltd. (Formerly Rural Electrification Corporation) worth Rupees 1.64 Crore, in Koilwar (Bhojpur Dirtict, Bihar, through video conferencing.
केंद्रीय ऊर्जा राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर. के. सिंह ने सीएसआर परियोजना के तहत आरईसी लिमिटेड (ग्रामीण विद्युतीकरण निगम) की देखरेख में बिहार के भोजपुर ज़िले के कोइलवाड़ा क्षेत्र के लिए 1.64 करोड़ रूपए की परियोजना का वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग से उद्घाटन किया।

In a landmark global achievement, India has overtaken USA and become the top country in terms of global COVID-19 recoveries.
एक ऐतिहासिक वैश्विक उपलब्धि में, कोविड 19 से ठीक होने वाले रोगियों की दर के मामले में भारत ने संयुक्त राष्ट्र अमेरिका को पछाड़ते हुए विश्व में पहला स्थान हासिल कर लिया है।

India and Bangladesh have agreed to resume the joint coordinated border patrolling to reduce criminal activities like smuggling of cattle, weapons and narcotics on the border.
भारत और बांग्‍लादेश अपनी सीमाओं पर मवेशियों, हथियारों और मादक पदार्थों की तस्‍करी जैसी आपराधिक गतिविधियों को कम करने के लिए संयुक्‍त समन्वित सीमा गश्‍त फिर से शुरू करने को सहमत हो गए हैं।

Rajya Sabha passed the Insolvency and Bankruptcy Code (Second Amendment) Bill, 2020.
राज्‍यसभा में दिवाला और ऋण शोधन अक्षमता संहिता द्वितीय संशोधन विधेयक 2020 पारित कर दिया है।

Rajya Sabha passed the Epidemic Diseases (Amendment) Bill, 2020.
राज्‍यसभा ने महामारी संशोधन विधेयक 2020 को पारित कर दिया।

Cricketer Suresh Raina, on the request of Lt Governor, agreed to set up five schools in Kashmir division and an equal number in Jammu division to train the aspiring cricketers, particularly the youngsters from remote areas of the Union Territory of Jammu and Kashmir.
उपराज्यपाल के अनुरोध पर क्रिकेटर सुरेश रैना ने क्रिकेटरों, विशेष रूप से जम्मू-कश्मीर के दूर-दराज इलाकों के युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए कश्मीर और जम्मू डिवीजन में पांच-पांच स्‍कूल स्थापित करने पर सहमति व्‍यक्‍त की है।

The United States has banned download of Chinese app TikTok and use of messaging and payment platform WeChat, saying they threaten national security.
अमरीका ने चीन के मैसेजिंग और भुगतान ऐप टिकटॉक और वी चैट से देश की सुरक्षा को खतरा बताते हुए इन्हें प्रतिबंधित कर दिया है।

The International Finance Corporation has said that two trillion dollars will be provided to India to develop green buildings, improve public transport and to expand renewable sources of energy.
अंतरराष्ट्रीय वित्‍त निगम- आईएफसी ने कहा है कि हरित भवन तैयार करने, सार्वजनिक परिवहन में सुधार और नवीकरणीय ऊर्जा के स्रोतों का विस्‍तार करने के लिए भारत को बीस खरब डॉलर प्रदान किए जाएंगे।

R.K. Singh, Minister of State (Independent Charge) for Power, New and Renewable Energy and Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, Government of India, dedicated various CSR projects and facilities developed by India’s leading power sector focused NBFC, Power Finance Corporation to the people of Arrah.
आर. के. सिंह, राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) (विद्युत, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा) एवं राज्य मंत्री (कौशल विकास और उद्यमिता), भारत सरकार ने विद्युत क्षेत्र पर केंद्रित देश की अग्रणी एनबीएफसी पावर फाइनेंस काॅर्पोरेशन द्वारा विकसित विभिन्न सीएसआर परियोजनाओं और सुविधाओं को आरा के लोगों को समर्पित किया।

In a big support to help fight Covid-19, National miner Coal India arm Northern Coalfields Ltd (NCL) has donated Rs. 5 crores to the state of Uttar Pradesh for procurement of 50 Ambulances.
कोविड-19 के खिलाफ जंग में एक उल्लेखनीय मदद करते हुए राष्ट्रीय खनन कंपनी कोल इंडिया की इकाई नॉर्दन कोलफील्ड्स लिमिटेड (एनसीएल) ने 50 एम्बुलेंस खरीदने के लिए उत्तर प्रदेश राज्य को 5 करोड़ रुपये प्रदान किए हैं।

R K Singh, the Union Minister of State (IC) for Power & New and Renewable Energy inaugurated CSR projects undertaken by REC Ltd. (Formerly Rural Electrification Corporation) worth Rupees 6.99 Crore, in Barhara (Bhojpur District), Bihar, through video conferencing.
केंद्रीय ऊर्जा राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर.के. सिंह ने सीएसआर परियोजना के तहत आरईसी लिमिटेड (ग्रामीण विद्युतीकरण निगम) की देखरेख में बिहार के भोजपुर ज़िले के बरहारा क्षेत्र के लिए 6.99 करोड़ रूपए की परियोजना का विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उद्घाटन किया।

R.K. Singh, the Union Minister of State (Independent Charge) for Power, New and Renewable Energy and Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, Government of India, inaugurated various developmental projects and facilities in Bihar.
केंद्रीय विद्युत, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा, कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), आर. के. सिंह ने बिहार में विभिन्न विकासात्मक परियोजनाओं और सुविधाओं का उद्घाटन किया।

Kings XI Punjab have roped in a range of sponsors, including Ebixcash and fantasy sports Platform Dream11, for the 13th edition of the Indian Premier League.
किंग्स इलेवन पंजाब ने इंडियन प्रीमियर लीग के 13वें सत्र के लिए ईबिक्सकैश और फैंटसी खेल मंच ड्रीम11 के अलावा कई अन्य प्रायोजको से करार किया है।

Niti Aayog and the Indian School of Public Policy (ISPP) have joined hands for training, mentoring and capacity building of government officials as well as public policy scholars.
नीति आयोग और इंडियन स्कूल ऑफ पब्लिक पॉलिसी (आईएसपीपी) ने सरकारी अधिकारियों व सरकारी नीति के जानकारों के प्रशिक्षण, सलाह तथा क्षमता निर्माण के लिये हाथ मिलाया है।

Decommissioned aircraft carrier Viraat set sail for the last time, on way to Alang in Gujarat, where it will be broken down and sold as scrap.
भारतीय नौसेना का सेवामुक्त विमानवाहक युद्धपोत विराट अपनी अंतिम समुद्री यात्रा पर गुजरात स्थित अलंग के लिए रवाना हुआ जहां उसे विघटित करने के बाद कबाड़ के रूप में बेच दिया जाएगा।

The government has extended the tenure of Acting Chairperson of the National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT), Justice B L Bhat, by one month till October 16.
सरकार ने राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय न्यायाधिकरण (एनसीएलएटी) के कार्यवाहक चेयरपर्सन न्यायमूर्ति बी.एल. भट्ट का कार्यकाल एक महीने 16 अक्टूबर तक के लिये बढ़ा दिया है।

US Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg, the history-making jurist, feminist icon and a champion of women''s rights and social justice, has died at the age of 87.
अमेरिका के उच्चतम न्यायालय की न्यायाधीश रुथ बाडेर गिन्सबर्ग का निधन हो गया। वह 87 वर्ष की थीं और उन्हें महिला अधिकार और सामाजिक न्याय का पुरोधा माना जाता है।

Renowned Rabindra Sangeet singer Purva Daam died in Kolkata, West Bengal. She was 85 years old.
प्रसिद्ध रवींद्र संगीत गायिका पूर्वा दाम का कोलकाता, पश्चिम बंगाल में निधन हो गया। वह 85 वर्ष की थीं।

In a statement, the industry chamber said, the latest CII Business Confidence Index has surged to the level of 50.3 in July-September 2020, bouncing back from its lowest reading of 41.0 recorded in April-June 2020.
सी.आई.आई. की ओर से जारी एक विज्ञप्ति में यह जानकारी देते हुए कहा कि जुलाई से सितम्‍बर 2020 तिमाही के दौरान कारोबारी विश्‍वास इं‍डेक्‍स बढकर 50.3 पर पहुंच गया जबकि अप्रैल से जून तिमाही के दौरान इस वर्ष यह अपने न्‍यूनतम स्‍तर 41 पर चला गया था।

Prime Minister Narendra Modi laid the foundation stone of nine highway projects worth over 14,258 crore rupees in Bihar through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने वीडियो कांफ्रेंस के जरिये बिहार में 14,258 करोड़ रुपये से अधिक की नौ राजमार्ग परियोजनाओं की आधाशिला रखी।

Parliament passed The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020.
संसद ने कृषि उपज व्यापार एवं वाणिज्य (संवर्धन एवं सरलीकरण) विधेयक, 2020 और कृषक (सशक्तिकरण व संरक्षण) कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार विधेयक, 2020 पारित किया।

A Memorandum of Understanding was signed between the Ministry of AYUSH and Ministry of Women and Child Development in New Delhi for controlling Malnutrition as a part of POSHAN Abhiyaan.
पोषण अभियान के तहत कुपोषण को नियंत्रित करने के लिए नई दिल्ली में आयुष मंत्रालय और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।

India has provided financial assistance of 250 million dollars as budgetary support to the Maldives government to mitigate the economic impact of the COVID-19 pandemic.
भारत ने मालदीव सरकार को कोविड-19 महामारी के कारण हुए आर्थिक असर से निपटने के लिए बजटीय सहायता के रूप में 25 करोड डॉलर की वित्‍तीय सहायता उपलब्‍ध कराई है।

Lok Sabha has passed The National Forensic Science University Bill 2020.
लोकसभा ने राष्ट्रीय फोरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय विधेयक पारित कर दिया है।

India and Bangladesh have agreed to resume the joint coordinated border patrolling to reduce criminal activities like smuggling of cattle, weapons and narcotics on the border.
भारत और बांग्‍लादेश अपनी सीमाओं पर मवेशियों, हथियारों और मादक पदार्थों की तस्‍करी जैसी आपराधिक गतिविधियों को कम करने के लिए संयुक्‍त समन्वित सीमा गश्‍त फिर से शुरू करने को सहमत हो गए हैं।

HCL Technologies will acquire Australian IT solutions firm DWS Ltd, a move that will help the Indian company strengthen its position in the Australia and New Zealand market.
एचसीएल टेक्नालॉजीज ऑस्ट्रेलियाई आईटी समाधान कंपनी डीडब्ल्यूएस का अधिग्रहण करेगी, इस कदम से कंपनी को ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बाजारों में अपनी स्थिति मजबूत करने में मदद मिलेगी।

Indian director Chaitanya Tamhane's "The Disciple" won the Amplify Voices Award at the 45th Toronto International Film Festival, sharing the prize with Ivorian director Phillipe Lacote's "Night of the Kings".
भारतीय फिल्म निर्देशक चैतन्य तम्हाणे की "द डिसाइपल" को 45 वें टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में ‘‘एम्प्लिफाई वॉयस अवार्ड’’ से नवाजा गया, उन्होंने यह पुरस्कार फिल्म निर्देशक फिलीप लैकोट के "नाइट ऑफ द किंग्स" के साथ साझा किया।

Renowned music composer Bibhuranjan Choudhury died. He was 71.
प्रसिद्ध संगीतकार बिभुरंजन चौधरी का निधन हो गया। वह 71 वर्ष के थे।

A Memorandum of Understanding (MoU) aimed at improving industry institute interaction was signed between The Fertilisers and Chemicals Travancore Limited (FACT) and Government Industrial Training Institute (ITI) Kalamassery.
उद्योग संस्थानों के आपसी तालमेल को बेहतर बनाने के उद्देश्य से फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स ट्रावनकोर लिमिटेड (एफएसीटी) और सरकारी औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान (आईटीआई) कलामासेरी के बीच समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए गए हैं।

Renowned Marathi, Hindi films and stage actress Ashalata Wabgaonkar passed away. She was 79.
प्रख्यात मराठी, हिंदी फिल्मों और रंगमंच की कलाकार आशालता वाबगांवकर का निधन हो गया। वह 79 साल की थीं।

Union Minister Dr. Jitendra Singh unveiled the Logo and song for festival “Destination North East-2020” (The Emerging Delightful Destinations) through a video conference.
केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए “डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट- 2020 ” द इमर्जिंग डिलेक्टिव डेस्टिनेशंस (उभरता हुआ रमणीय स्थल) उत्सव के लिए लोगो और गीत का अनावरण किया।

Minister of State (Independent Charge) for Shipping, Mansukh Mandaviya and Minister of Transport and Civil Aviation of Maldives, Aishath Nahula, jointly e- launched a direct cargo ferry service between India and Maldives.
नौवहन राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), मनसुख मांडविया और मालदीव की परिवहन और नागर विमानन मंत्री, ऐशथ नाहुला ने संयुक्त रूप से भारत और मालदीव के बीच सीधी कार्गो फेरी (पोत) सेवा शुरू की।

Cabinet approved Minimum Support Prices (MSP) for Rabi Crops for marketing season 2021-22.
कैबिनेट ने विपणन मौसम 2021-22 के लिए रबी फसलों की न्यूनतम समर्थन मूल्य (एमएसपी) को मंजूरी दी।

Parliament passed the Epidemic Diseases (Amendment) Bill, 2020 to protect healthcare workers.
संसद ने स्वास्थ्य कर्मियों को सुरक्षा देने के लिए महामारी संशोधन विधेयक 2020 को मंजूरी दी ।

Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Narendra Singh Tomar kick starts National Rabi Campaign 2020 for Aatamnirbhar Kheti.
केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आत्मनिर्भर खेती अभियान के लिए राष्ट्रीय रबी अभियान 2020 की शुरुआत की।

In tennis, world number one Novak Djokovic won a record 36th Masters title by beating Diego Schwartzman in the Italian Open at Rome.
टेनिस में, दुनिया के नंबर एक नोवाक जोकोविच ने रोम में इटैलियन ओपन में डिएगो श्वार्ट्ज़मैन को हराकर रिकॉर्ड 36वां मास्टर्स खिताब जीता।

South African batsman AB de Villiers has become the second batsman after Chris Gayle to smash 200 sixes for RCB in the IPL.
आईपीएल में आरसीबी के लिए 200 छक्के लगाने वाले क्रिस गेल के बाद दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज एबी डिविलियर्स दूसरे बल्लेबाज बन गए हैं।

Top seed Simona Halep won her first Italian Open title after Karolina Pliskova retires with injury.
शीर्ष वरीयता प्राप्त सिमोना हालेप ने करोलिना प्लिस्कोवा के चोट के साथ रिटायर हो जाने के बाद अपना पहला इटेलियन ओपन खिताब जीता।

Parliament approved a Foreign Contribution (Regulation) Amendment Bill, 2020 to make it mandatory for office bearers of NGOs to provide their Aadhaar numbers at the time of registration and also bring various other changes.
संसद ने विदेशी अभिदाय विनियमन संशोधन विधेयक 2020 को मंजूरी दे दी जिसमें एनजीओ के पंजीकरण के लिए पदाधिकारियों का आधार नंबर जरूरी होने और विभिन्न अन्य परिवर्तन का प्रावधान किया गया है।

The Sports Ministry is set to establish the Khelo India Centre of Excellence (KISCE) in Meghalaya and five more states, under the ministry’s flagship Khelo India scheme.
खेल मंत्रालय ने अपनी प्रमुख योजना, खेलो इंडिया योजना के तहत मेघालय और पांच अन्य राज्यों में खेलो इंडिया राज्य उत्कृष्टता केंद्र (केआईएससीई) स्थापित करने का निर्णय लिया है।

Kerala will soon house one of the first medical device parks in the country.
केरल में शीघ्र ही देश का पहला चिकित्सकीय उपकरण पार्क स्थापित किया जाएगा।

Lok Sabha passed the three bills namely, (i) Industrial Relations Code, 2020 (ii) Code on Occupational Safety, Health & Working Conditions Code, 2020 & (iii) Social Security Code, 2020.
लोकसभा ने तीन विधेयक -(i) औद्योगिक संबंध संहिता, 2020 (ii) व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य एवं कार्य दशाएं संहिता, 2020 तथा (iii) सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 पारित कर दिए हैं।

India and China had candid and in-depth exchanges of views on stabilizing the situation along the LAC in the India - China border areas.
भारत और चीन ने वास्तविक नियंत्रण रेखा पर हालात सामान्य बनाने के लिए स्पष्ट और व्यापक विचारों का आदान-प्रदान किया।

Rajya Sabha passed Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020 in New Delhi.
राज्यसभा ने नई दिल्ली में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान कानून (संशोधन) विधेयक, 2020 पारित किया।

The Essential Commodities (Amendment) Bill 2020 with provisions to remove commodities like cereals, pulses, oilseeds, edible oils, onion and potatoes from the list of essential commodities was passed by Rajya Sabha.
अनाज, दलहन, तिलहन, खाद्य तेल, प्याज और आलू जैसी वस्तुओं को आवश्यक वस्तुओं की सूची से बाहर करने वाले प्रावधानों के साथ आवश्यक वस्तु (संशोधन) विधेयक 2020 राज्यसभा में पारित कर दिया गया।

A bipartisan bill aimed at keeping Chinese goods out of the USA that are made with the forced labour of detained ethnic minorities was passed overwhelmingly in the House of Representatives.
अमेरीकी सदन हाऊस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव ने चीन की वस्तुओं के अमरीका में आयात पर पाबंदी लगाने का विधेयक सर्वसम्मति से पारित कर दिया।

Biopharmaceuticals company Biocon Ltd has announced that Anupam Jindal has been appointed as its new Chief Financial Officer.
बायो फार्मास्युटिकल कंपनी बायोकॉन लिमिटेड ने अनुपम जिंदल को अपना नया मुख्य वित्तीय अधिकारी नियुक्त करने की घोषणा की है।

Bharat Biotech and US-based biotech firm Precision Virologics have jointly obtained rights from Washington University School of Medicine in St. Louis for a novel chimp-adenovirus vaccine for COVID-19.
भारत बायोटेक ने सेंट लुइस में वाशिंगटन विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ मेडिसिन के साथ कोविड-19 की एकल खुराक वैक्सीन- चिंप एडीनोवायरस (चिंपांजी एडीनोवायरस) के लिए एक लाइसेंस समझौते पर हस्ताक्षर किए।

As many as 43 bridges built in border areas of Ladakh, Arunachal Pradesh, Sikkim, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab and Jammu and Kashmir dedicated to the nation by Defence Minister Rajnath Singh.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह लद्दाख, अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब और जम्मू कश्मीर के सीमावर्ती क्षेत्रों में निर्मित 43 पुलों को राष्ट्र को समर्पित किया।

President Ram Nath Kovind conferred the National Service Scheme (NSS) Awards for the year 2018-19 from Rashtrapati Bhawan through virtual mode.
राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन से वर्चुअल माध्यम से वर्ष 2018-19 के लिए राष्ट्रीय सेवा योजना (एनएसएस) पुरस्कार प्रदान किया।

America’s most famous Time magazine has placed Prime Minister Narendra Modi in the list of the 100 most influential people in the world.
अमेरिका की मशहूर पत्रिका टाइम ने दुनिया के 100 प्रभावशाली लोगों की सूची में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को शामिल किया है।

India conducted a successful night testfire of its indigenously developed nuclear capable surface-to-surface Prithvi-II missile as part of a user trial by the Army from a base in Odisha.
भारत ने सेना के अभ्यास परीक्षण के तहत देश में विकसित पृथ्वी-2 मिसाइल का ओडिशा के एक केंद्र से सफल रात्रिकालीन प्रायोगिक परीक्षण किया।

Minister of State for Railways and Karnataka BJP MP Suresh Angadi passed away. He was 65.
रेल राज्य मंत्री एवं कर्नाटक से भाजपा सांसद सुरेश अंगडी का निधन हो गया। वह 65 वर्ष के थे।

Chief Minister Ashok Gehlot virtually dedicated Rajasthan's first underground Metro line to the public through video conference.
मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राजस्थान की पहली भूमिगत मेट्रो लाइन को जनता को समर्पित किया।

Sudeva FC has named Chencho Dorji as its head coach ahead of the club's maiden I-League campaign.
सुदेवा फुटबॉल क्लब ने आगामी आई-लीग सत्र के लिये भूटान के चेंचो दोरजी को टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया है।

Japanese companies Mitsui and Nippon Soda have acquired 56 per cent stake in agro-chemical firm Bharat Insecticides Ltd (BIL).
जापानी कंपनियों मित्सुई और निप्पॉन सोडा ने कृषि रसायन कंपनी भारत इंसेक्टिसाइड लिमिटेड (बीआईएल) में 56 फीसदी हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया है।

Historian Rana Safvi has been conferred an award instituted in memory of Yamin Hazarika, the first woman from the Northeast to join the central police service.
इतिहासकार राणा सफवी को यमीन हजारिका की स्मृति में स्थापित पुरस्कार से सम्मानित किया गया, यमीन हजारिका पूर्वोत्तर से केंद्रीय पुलिस सेवा में आने वाली पहली महिला थीं।

President Alexander Lukashenko of Belarus was sworn to his sixth term in office at an inaugural ceremony.
बेलारूस के राष्ट्रपति एलेक्जेंडर लुकाशेंको ने एक समारोह में छठी बार पदभार संभाल लिया।

State-run Energy Efficiency Services Ltd (EESL) announced the appointment of Rajat Sud as its Managing Director.
बिजली मंत्रालय के अधीन आने वाली एनर्जी एफिशिएंसी सर्विसेज लि. (ईईएसएल) ने रजत सूद को कंपनी का प्रबंध निदेशक नियुक्त किये जाने की घोषणा की।

Shripad Yesso Naik, Union Minister for AYUSH and Dr. Jitendra Singh, Union Minister of State PMO jointly launched the Post-Harvest Management Centre for Medicinal Plants at Bhaderwah as well as 21 AYUSH Health & Wellness Centres in Jammu and Kashmir.
केंद्रीय आयुष मंत्री श्रीपद येसो नाईक और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने भद्रवाह में औषधीय पौधों की खेती के लिए पोस्ट हार्वेस्ट मैनेजमेंट सेंटर के साथ-साथ 21आयुष स्वास्थ्य एवं देखभाल केंद्र का जम्मू कश्मीर में शुभारंभ किया।

Prime Minister Narendra Modi launched the Age Appropriate Fitness Protocols on the occasion of the first anniversary of the Fit India Movement, via virtual conferencing.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वर्चुअल कॉन्फ्रेंस के माध्यम से फिट इंडिया अभियान की पहली वर्षगांठ के अवसर पर हर आयु के लिए उपयुक्त फिटनेस प्रोटोकॉल का शुभारंभ किया।

In a historic event, the National Medicinal Plants Board (NMPB), Ministry of AYUSH signed an MoU through virtual meeting with the major AYUSH and Herbal industry bodies covering a set of measures to promote medicinal plant cultivation.
एक ऐतिहासिक कार्यक्रम में, आयुष मंत्रालय के अधीनस्थ राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड (एनएमपीबी) ने औषधीय पौधों की खेती को बढ़ावा देने के लिए कई उपायों के तहत प्रमुख आयुष और हर्बल उद्योग निकायों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Narendra Singh Tomar launched “Centralized Farm Machinery Performance Testing Portal” in the Public Domain.
केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आम लोगों के लिए “सेंट्रलाइज्ड फार्म मशीनरी परफॉर्मेंस टेस्टिंग पोर्टल” लॉन्च किया।

Foundation day of Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY) celebrated on the occasion of Antyodaya Diwas - “Kaushal Se Kal Badlenge ”.
अंत्योदय दिवस के अवसर पर दीन दयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्या योजना (डीडीयू-जीकेवाई) का स्थापना दिवस "कौशल से कल बदलेंगे" कार्यक्रम के रूप में मनाया गया।

The 51st Edition of the International Film Festival of India, IFFI will be held from 16th to 24th January, next year in Goa.
51वां भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह अगले वर्ष 16 से 24 जनवरी के बीच गोआ में आयोजित किया जाएगा।

United Nations and Britain will co-host a global climate summit on December 12, the fifth anniversary of the landmark Paris Agreement.
संयुक्‍त राष्‍ट्र और ब्रिटेन ऐतिहासिक पेरिस समझौते की पांचवी वर्षगांठ पर 12 दिसम्‍बर को वैश्विक जलवायु शिखर सम्‍मेलन संयुक्‍त रूप से आयोजित करेंगे।

Legendary playback singer S P Balasubrahmanyam passed away in Chennai at the age of 74.
प्रसिद्ध पार्श्व गायक एस पी बालासुब्रमण्यम का 74 वर्ष की आयु में चेन्नई में निधन हो गया।

Former Australia batsman Dean Jones has died in Mumbai. He was 59.
आस्ट्रेलिया के पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी डीन जोन्स का मुम्बई में निधन हो गया। वह 59 वर्ष के थे।

Veteran atomic scientist and former chairman of Atomic Energy Commission Dr Sekhar Basu died in Kolkata. He was 68.
विख्यात परमाणु वैज्ञानिक और परमाणु ऊर्जा आयोग के पूर्व अध्यक्ष डॉ. शेखर बसु का कोलकाता में निधन हो गया। वह 68 वर्ष के थे।

Netflix's India Original series "Delhi Crime", Amazon Prime Video's "Four More Shots Please!" and actor Arjun Mathur of "Made in Heaven" have secured nominations for India as part of 2020 International Emmy Awards.
नेटफ्लिक्स की श्रृंखला 'दिल्ली क्राइम', एमेजॉन प्राइम वीडियो की 'फोर मोर शॉट्स प्लीज' और 'मेड इन हेवन' के कलाकार अर्जुन माथुर को वर्ष 2020 के अंतरराष्ट्रीय एमी पुरस्कार के लिए नामित किया गया है।

Vice Admiral A K Chawla PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command (SNC), on behalf of the President of India, presented Gallantry and Non-Gallantry Awards, (announced on Republic day 2020) to meritorious naval personnel at the Naval Investiture Ceremony (NIC) conducted at naval base, Kochi.
वाइस एडमिरल ए के चावला पीवीएसएम, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, एडीसी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, दक्षिणी नौसैनिक कमान(एसएनसी) ने भारत के राष्ट्रपति की ओर से कोच्चिं नौसेना अड्डे पर नौसेना अलंकरण समारोह में बहादुर नौसेना कर्मियों को वीरता एवं गैर वीरता पदक (गणतंत्र दिवस-2020 पर घोषित) प्रदान किए।

The government has sanctioned 670 electric buses and 241 charging stations to boost the electric mobility in the country.
सरकार ने बैटरी चालित वाहनों को बढावा देने के लिए 670 विद्युत बसें और 241 चार्जिंग स्‍टेशनों को मंजूरी दी है।

The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has appointed Sunil Sethi, a leading personality in the Indian fashion industry, as its advisor.
खादी और ग्रामोद्योग आयोग (केवीआईसी) ने भारतीय फैशन उद्योग की जानी मानी हस्ती सुनील सेठी को अपना सलाहकार नियुक्त किया है।

Ayush Ministry to take up clinical study on the potential of Vasa (AdhatodaVasica) and Guduchi for the management of Covid-19.
आयुष मंत्रालय कोविड-19 का प्रबंधन करने के लिए वासा (अडाटोडा वासिका) और गुडूची की क्षमता का नैदानिक अध्ययन करेगा।

As part of the “AYUSH for Immunity” campaign of the Ministry of AYUSH, Govt. of India, a webinar on Nutrition Science and Advancements, titled POSHAN AAHAR was conducted recently.
आयुष मंत्रालय के "प्रतिरक्षा के लिए आयुष" अभियान के तहत पोषण विज्ञान और उन्नति विषय पर एक वेबिनार का आयोजन किया, जिसका शीर्षक था –‘पोषण आहार’।

Ministry of AYUSH resumed the demonstration and practice the Yoga Break (Y-Break) Protocol at the AYUSH Bhavan and MDNIY campuses in New Delhi.
आयुष मंत्रालय ने योग ब्रेक प्रोटोकॉल का अभ्यास फिर से शुरू किया है और नई दिल्ली में आयुष भवन तथा एमडीएनआईवाई परिसर में इसका प्रदर्शन किया गया।

A webinar between India and Israel was held. The Theme of webinar was “Indian Defence Industry Global Outreach for Collaborative Partnership: Webinar and Expo”.
भारत और इजराइल के बीच एक वेबिनार का आयोजन किया गया। इस वेबिनार का विषय था- 'इंडियन डिफेंस इंडस्‍ट्री ग्‍लोबल आउटरीच फॉर कोलैबोरेटिव पार्टनरशिप: वेबिनार एंड एक्‍सपो'।

The Income Tax Department launched Faceless Income Tax Appeals.
आयकर विभाग ने ‘फेसलेस इनकम टैक्स अपील्‍स’ का शुभारंभ किया।

Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare and President, AIIMS presided over an event to mark the 65th Foundation Day of AIIMS, New Delhi.
केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री और अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान (एम्स) के अध्यक्ष डॉ. हर्षवर्धन ने नई दिल्ली स्थित एम्स के 65वें स्थापना दिवस समारोह की अध्यक्षता की।

The National Medical Commission, in place of the Medical Council of India (MCI), the country's apex regulator of medical education and profession has come into existence.
देश में चिकित्सा शिक्षा और व्यवसाय के शीर्ष नियामक के तौर पर, राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग अस्तित्व में आ गया है, यह भारतीय चिकित्सा परिषद का स्थान लेगा।

Dr. Suresh Chandra Sharma, former head of the All India Institute of Medical Sciences ENT department, Delhi, has been appointed as chairman of National Medical Commission for a period of three years.
दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के ईएनटी विभाग के पूर्व प्रमुख डॉ. सुरेश चन्द्र शर्मा को तीन वर्ष के लिए राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।

Union Minister of Agriculture & Farmers’ Welfare, Rural Development, Panchayati Raj & Food Processing Industries Narendra Singh Tomar inaugurated the campus of Indian Agricultural Research Institute, Dirpai Chapori, Gogamukh, Assam through video conferencing.
केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास, पंचायती राज तथा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, दिरपाइ चापोरि, गोगामुख, असम के परिसर का लोकार्पण किया।

Prime Minister Narendra Modi and his Sri Lankan counterpart Mahinda Rajapaksa hold a Virtual Bilateral Summit.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी और श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे के बीच आभासी द्विपक्षीय बैठक हुई।

The Union government held a webinar with officials of the Cambodian Army to boost defence cooperation.
केंद्र सरकार ने रक्षा सहयोग को मजबूत करने के लिए कंबोडिया सेना के अधिकारियों के साथ एक वेबिनार का आयोजन किया।

India and Israel have established a sub working group (SWG) on defence industrial cooperation.
भारत और इजराइल ने रक्षा औद्योगिक सहयोग को लेकर एक उप कार्य समूह (एसडब्ल्यूजी) का गठन किया है।

Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan launched the Mukhyamantri Kisan Kalyan Yojana in Bhopal.
मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भोपाल में मुख्यमंत्री किसान कल्याण योजना की शुरुआत की।

Tata Motors has delivered 51 ambulances to the zilla parishad of Pune as part of an order placed by the local body for deployment of the emergency vehicles to gram panchayats amid the COVID-19 pandemic.
टाटा मोटर्स ने कोविड-19 महामारी के बीच ग्राम पंचायतों के लिए आपातकालीन वाहनों की तैनाती के लिए स्थानीय निकाय द्वारा किए गए एक ऑर्डर के तहत उसने पुणे के जिला परिषद को 51 एम्बुलेंस सौंपी हैं।

The Assam government announced a Rs 200-crore incentive package for the state''s tea industry, including three years exemption of agricultural income tax, to give a boost to the sector.
असम सरकार ने राज्य के चाय उद्योग के लिए 200 करोड़ रुपये के प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की, जिसमें इस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए कृषि आय कर में तीन साल की छूट भी शामिल है।

The Assam government has developed a mobile app through which air passengers can download forms, fill it up, and show it at airports to avoid delay in completing formalities for COVID-19 tests.
असम सरकार ने एक ऐसा मोबाइल ऐप विकसित किया है, जिसके जरिए हवाई यात्री कोविड-19 जांच से जुड़ी औपचारिकताओं को पूरा करने में हवाईअड्डे पर विलंब से बचने के लिए आवेदन पत्र डाउनलोड करके भर सकते है और अधिकारियों को दिखा सकते हैं।

Former Ferrari team principal Stefano Domenicali is replacing Chase Carey as president and CEO of Formula One from next year.
फेरारी टीम के पूर्व प्रमुख स्टेफानो डोमेनिकली अगले साल से चेस कैरी की जगह फॉर्मूला वन के अध्यक्ष और सीईओ का पद संभालेंगे।

Retired colonel Bah Ndaw was sworn in as Mali's interim president.
सेवानिवृत्त कर्नल बाह एनडॉ ने माली के अंतरिम राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली।

Reliance Jio has partnered with Panasonic Avionics Corporation's subsidiary, AeroMobile, to launch India's first in-flight services for 'JioPostpaid Plus' users.
रिलायंस जियो ने जियोपोस्टपेड प्लस यूजर्स के लिए भारत की पहली इन फ्लाइट सेवाएं शुरू करने के लिए पैनासोनिक एवियोनिक्स कारपोरेशन की इकाई एयरोमोबाइल के साथ करार किया है।

National Cooperative Development Corporation (NCDC) has sanctioned as first instalment, funds amounting to Rs 19444 crores to the states of Chhattisgarh, Haryana and Telangana for Kharif paddy procurement under Minimum Support Price operations.
राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम (एनसीडीसी) ने छत्तीसगढ़, हरियाणा और तेलंगाना राज्यों को न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रक्रिया के अंतर्गत खरीफ सत्र में धान की खरीद के लिए 19444 करोड़ रुपये की पहली किस्त जारी करने को मंजूरी दी।

President Ram Nath Kovind gave assent to the Jammu and Kashmir Official Languages Bill, 2020, which was recently passed by the parliament.
राष्‍ट्रपति रामनाथ कोंविद ने हाल ही में संसद में पारित जम्‍मू-कश्‍मीर आधिकारिक भाषा विधेयक-2020 को अपनी मंजूरी दे दी है।

Union Home Minister Amit Shah inaugurated the "Destination North East -2020" through video conferencing.
केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने वर्चुअल माध्यम से “डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट-2020” का उद्घाटन किया।

This year United Nations World Tourism Organisation (UNWTO) has designated 2020 as the Year of Tourism and Rural Development.
इस साल संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन (यूएनडब्ल्यूटीओ) ने वर्ष 2020 को पर्यटन और ग्रामीण विकास वर्ष के रूप में नामित किया है।

Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari launched chemo recovery kits containing Ayurvedic formulation at the Raj Bhavan in Mumbai.
महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने मुंबई के राजभवन में आयुर्वेदिक कीमो किट का लोकार्पण किया।

As part of the border tourism initiative, authorities in Jammu flagged off the first of its kind open-roof tourist luxury bus with the slogan 'Chalo Suchetgarh Border'.
जम्मू-कश्मीर में सीमा पर्यटन पहल के तहत अधिकारियों ने जम्मू में अपनी तरह की पहली 'ओपन-रूफ' (जिसकी छत नहीं हो) पर्यटन बस को ‘चलो सुचेतगढ़ बॉर्डर' के नारे के साथ रवाना किया।

US President Donald Trump has nominated Judge Amy Coney Barrett for the Supreme Court to fill up the vacancy following the death of Judge Ruth Bader Ginsberg.
अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने उच्चतम न्यायालय की न्यायाधीश रूथ बाडेर गिन्सबर्ग के निधन से रिक्त हुए पद के लिए न्यायाधीश एमी कोनेय बारेट को नामित किया है।

Andrey Rublev charged back from 5-3 down in the deciding set of the Hamburg Open final to beat Stefanos Tsitsipas.
आंद्रेय रूबलेव ने निर्णायक सेट में 5-3 से पिछड़ने के बाद वापसी करते हुए हैम्बर्ग ओपन टेनिस टूर्नामेंट के फाइनल में स्टीफानोस सितसिपास को हराया।

Karnataka unveiled its new Tourism policy, which aims to generate over 10 lakh direct and indirect jobs in the sector and Rs 5,000 crore in investments by 2025.
कर्नाटक सरकार ने अपनी नई पर्यटन नीति जारी की, जिसका मकसद 10 लाख से अधिक प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार तैयार करना और 2025 तक 5,000 करोड़ रुपये का निवेश जुटाना है।

On an occasion most appropriate, Real Kashmir Football Club (RKFC) has presented its fans in the union territory a Daughter’s Day gift by announcing the formation of an all-women’s team, which will compete at national tournaments.
रीयाल कश्मीर फुटबॉल क्लब (आरकेएफसी) ने बेटी दिवस के मौके पर इस केन्द्र शासित प्रदेश के अपने प्रशंसकों को सौगात देते हुए महिला टीम के गठन की घोषणा की जो राष्ट्रीय स्तर के टूर्नामेंटों में भाग लेगी।

The 1.420 km flyover on NH-3 at Morena Town in Madhya Pradesh worth Rs 108 crore was dedicated to Nation by Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj and Food Processing Industries Narendra Singh Tomar.
केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने मध्य प्रदेश के मुरैना शहर में राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या तीन पर स्थित 1.420 किमी लंबे फ्लाईओवर राष्ट्र को समर्पित किया।

Prime Minister, Narendra Modi inaugurated six mega projects in Uttarakhand under the Namami Gange Mission through video conference.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने “नमामि गंगे मिशन” के तहत उत्तराखंड में छह मेगा परियोजनाओं का वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उद्घाटन किया।

Raksha Mantri Rajnath Singh laid the foundation stone for the construction of Underpasses at the Indian Military Academy, Dehradun, via video conferencing.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए भारतीय सैन्य अकादमी के देहरादून परिसरों को जोड़ने वाले अंडरपास के निर्माण की आधारशिला रखी।

User Depot Module (UDM) developed by CRIS (Centre for Railway Information Systems) was rolled out digitally across all User Depots of Western Railway.
सीआरआईएस (सेंटर फॉर रेलवे इंफॉर्मेशन सिस्टम) द्वारा विकसित किए गए यूजर डिपो मॉड्यूल (यूडीएम) को पश्चिम रेलवे के सभी यूजर डिपो के लिए डिजिटल रूप में शुरू किया।

The satellite that detected the first extreme-UV rays in the Universe from the cosmic noon celebrated its 5th birthday, September 28, 2020.
ब्रह्माण्ड में कॉस्मिक नून से पहली एक्सट्रीम-यूवी किरणों का पता लगाने वाले उपग्रह ने 28 सितंबर, 2020 को अपना 5वां जन्मदिन मनाया।

The Mission Olympic Cell (MOC) sanctioned weightlifter MirabaiChanu’s proposal of approximately Rs 40 lakhs for a two-month overseas training programme in Kansas, USA along with her coach and physiotherapist.
मिशन ओलंपिक सेल (एमओसी) ने अमेरिका के कनसास में कोच और फिजियोथेरपिस्ट के साथ वेटलिफ्टर मीराबाई चानू के दो महीने के प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए लगभग 40 लाख रुपये के प्रस्ताव को मंजूरी दी।

India, Denmark to work together in addressing global challenges & solutions on green energy transition and climate change.
भारत और डेनमार्क जलवायु परिवर्तन की वैश्विक चुनौतियों से निपटने और हरित ऊर्जा समाधान के लिए मिलकर काम करेंगे।

The Defence Acquisition Council (DAC) has approved proposals for capital acquisition of various equipment required by the Indian Armed Forces at an approximate cost of Rs. 2,290 crore.
रक्षा खरीद परिषद (डीएसी) ने सशस्‍त्र बलों द्वारा करीब 2,290 करोड़ रुपए के विभिन्‍न उपकरणों और हथ‍ियारों की खरीद के प्रस्‍तावों को मंजूरी दे दी है।

The Union Home Ministry has sanctioned three new National Investigation Agency (NIA) branches. They will be at Imphal, Chennai and Ranchi.
केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राष्‍ट्रीय अन्‍वेषण अभिकरण (एनआईए) की तीन नई शाखाओं की स्‍वीकृति दे दी है। वे इंफाल, चेन्नई और रांची में होंगे।

Senior Indian Administrative Service Officer Dr P. D. Vaghela has been appointed as the Chairman of Telecom Regulatory Authority of India- TRAI.
भारतीय प्रशासनिक सेवा के वरिष्‍ठ अधिकारी डॉक्‍टर पी डी वाघेला को भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण-ट्राई का अध्‍यक्ष नियुक्‍त किया गया है।